Traduction de «cross-cutting policy areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-hatched area [ cross-cut area ]
aire quadrillée [ carré formé par l'essai de quadrillage ]

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Underlines the need for mainstreaming the eco-innovation concept in all policy fields, given that eco-innovation is a cross-cutting policy area; calls on the Commission and the Member States, in this connection, to encourage cooperation across ministries and policy levels and to monitor the implementation of the policies concerned on a regular basis;
30. souligne la nécessité d'intégrer le concept d'éco-innovation à tous les domaines d'action, étant donné son caractère transversal; demande, dans ce contexte, à la Commission et aux États membres d'encourager la coopération entre les ministères et les différents niveaux politiques et à surveiller de manière régulière la mise en œuvre des politiques;

promote governance frameworks that facilitate the implementation of cross-cutting policies, enabling cultural heritage to contribute to objectives in different policy areas, including to smart, sustainable and inclusive growth;
favoriser les cadres de gouvernance qui facilitent la mise en œuvre de politiques transversales, faisant en sorte que le patrimoine culturel contribue à la réalisation des objectifs définis dans différents domaines d’action, y compris la croissance intelligente, durable et inclusive;

Cross-cutting policy aspects such as environmental protection, regional development, training, consumer protection and climate change mitigation and adaptation policies will also be considered.
Certains aspects transversaux tels que la protection de l’environnement, le développement régional, la formation, la protection des consommateurs et les politiques d’adaptation au changement climatique et d'atténuation de ce phénomène seront également pris en compte.

10. Welcomes the Commission's proposal for a horizontal instrument and acknowledges the possible advantages of what some have termed a basic 'consumer rights' directive; suggests that the horizontal instrument with cross-cutting policy areas, which should help to increase the coherence of terminology and remove loopholes and inconsistencies, should start from the principle of full targeted harmonisation;
10. se félicite de la proposition de la Commission d'un instrument horizontal et reconnaît les avantages que peut présenter ce que certains qualifient de directive fondamentale sur les droits des consommateurs; suggère que, pour l'instrument horizontal, concernant les questions transversales, l'on parte du principe de l'harmonisation maximale ciblée, ce qui devrait favoriser la cohérence des concepts et la suppression des lacunes et des impropriétés;

10. Welcomes the Commission's proposal for a horizontal instrument and acknowledges the possible advantages of what some have termed a basic 'Consumer Rights' Directive; suggests that the horizontal instrument with cross-cutting policy areas, which should help to increase the coherence of the terminology and remove loopholes and inconsistencies, should start from the principle of full targeted harmonisation;
10. se félicite de la proposition de la Commission d'un instrument horizontal et reconnaît les avantages que peut présenter ce que certains qualifient de directive fondamentale sur les droits des consommateurs; suggère que, pour l'instrument horizontal, avec les questions transversales, l'on parte du principe de l'harmonisation maximale ciblée, ce qui devrait favoriser la cohérence des concepts et la suppression des lacunes et des impropriétés;

Particular cases in point are the activities relating to cross-cutting policy tools and cross-sectoral maritime actions, and to the international dimension of the Integrated Maritime Policy because of their transboundary aspects.
On peut citer comme exemples particuliers les activités concernant les instruments politiques intersectoriels et les actions maritimes intersectorielles, ainsi que la dimension internationale de la politique maritime intégrée en raison de leurs aspects transfrontaliers.

The Commission has set up a maritime policy function, with the task of analysing maritime affairs and the policies affecting them, coordinating between sectoral policies, ensuring that interactions between them are taken into account, and piloting the development of cross-cutting policy tools.
La Commission a créé une Task force «Politique maritime», dont la tâche consiste à analyser les affaires maritimes et les politiques y afférentes, à assurer la coordination entre les politiques sectorielles, à veiller à ce que les interactions entre celles-ci soient prises en considération, et à piloter l'élaboration d'instruments de politique intersectoriels.

AN INTEGRATED MARITIME POLICY REQUIRES A GOVERNANCE FRAMEWORK THAT APPLIES THE INTEGRATED APPROACH AT EVERY LEVEL, AS WELL AS HORIZONTAL AND CROSS-CUTTING POLICY TOOLS.
Une politique maritime intégrée a besoin d'un cadre de gestion appliquant l'approche intégrée à tous les niveaux et utilisant des instruments de politique horizontaux et intersectoriels.