Traduction de «cross-cutting issue throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-cutting issue [ cross-cutting theme | cross-cutting thematic issue ]
question de portée générale [ question à facettes multiples | question transsectorielle | thème transsectoriel ]

cross-cutting issue | horizontal issue
question horizontale

cross-cutting issue
question intersectorielle

cross-cutting issue
question transversale | question plurisectorielle

WID as a Cross-cutting Issue in Development Aid Evaluation
Prise en considération de la PFD dans l'évaluation de l'aide au développement

Cross-Cutting Issues
Questions à facettes multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certain cross-cutting issues (human rights, democracy, governance, etc.) will be addressed at regional level and streamlined throughout the programme, as appropriate.
Certains thèmes transversaux seront traités au niveau régional ou le cas échéant, intégrés à l'ensemble du programme (droits de l'homme, démocratie, gouvernance, etc.).

* Take into consideration the promotion of human rights, including economic, social and cultural rights and gender issues, as a cross-cutting theme throughout the EC-China Co-operation Programme.
* prendre en considération la promotion des droits de l'homme, y compris les droits économiques, sociaux et culturels et les questions d'égalité des sexes, comme un thème transversal dans l'ensemble du programme de coopération CE-Chine.

In addition, those work programmes shall contain a section which identifies the cross-cutting issues as referred to in Article 14 and under the subtitle "Cross-cutting issues and support measures in Horizon 2020" in Annex I to Regulation (EU) No 1291/2013, across two or more specific objectives both within the same priority or across two or more priorities.
En outre, ces programmes de travail contiennent une section indiquant les questions transversales visées à l'article 14 et dans le sous-titre "Questions transversales et mesures de soutien dans Horizon 2020" à l'annexe I du règlement (UE) no 1291/2013, recoupant deux ou plusieurs objectifs spécifiques relevant de la même priorité ou de deux ou plusieurs priorités.

So, if you like, it is their responsibility to make sure that this is a cross-cutting issue throughout the peace operation, that it is a political priority, and to report to the department of the peacekeeping operation and through that to the rest of us who are interested in this issue.
Autrement dit, ils ont pour tâche de s'assurer que cette question soit présente dans toute l'opération de maintien de la paix, qu'il s'agisse d'une priorité politique et de faire rapport au département des opérations de maintien de la paix et, par son intermédiaire, à tous ceux d'entre nous qui s'intéressent à la question.

3. Throughout all programmes, cross-cutting issues as defined in the European Consensus shall be mainstreamed.
3. Les questions transversales énoncées dans le consensus européen sont intégrées dans l'ensemble des programmes.

The Council identified specific regional and cross-cutting issues, which will require close attention, and tasked the Political and Security Committee to keep these issues under regular review and to develop operational recommendations whenever necessary.
Le Conseil a répertorié des questions régionales et horizontales spécifiques, auxquelles il faudra accorder une attention particulière, et il a chargé le Comité politique et de sécurité d'examiner régulièrement ces questions et d'élaborer des recommandations opérationnelles en tant que de besoin.

For the Union, there is a chance to promote co-operation on these new cross cutting issues on the international agenda, such as poverty and migration, environment, crime, drugs, and infectious diseases, as well as the security issues of weapons proliferation and terrorism.
L'Union dispose ici d'une opportunité pour promouvoir une coopération sur les nouvelles questions transversales de la politique internationale, telles que la pauvreté et les migrations, l'environnement, la criminalité, la toxicomanie et les maladies infectieuses, ainsi que sur les problèmes de sécurité posés par la prolifération des armes et le terrorisme.

Human security extends beyond the traditional security paradigm centred on conflict resolution between states by addressing such issues as poverty, refugees, human rights, governance and the rule of law, and other cross-cutting issues such as transnational crime, terrorism and environmental degradation.
La sécurité humaine va au-delà du modèle traditionnel de résolution des conflits entre États; elle englobe des réalités comme la pauvreté, la situation des réfugiés, les droits de la personne, le gouvernement et la règle du droit et d'autres questions aussi vastes que le crime transnational, le terrorisme et la dégradation de l'environnement.

Delegations commented on the CSRs and more particularly on the cross-cutting issues, such as pensions, wage policies and the tax wedge on labour, which are also being addressed by the ECOFIN Council, expressing the need for the EPSCO Council to fully retain ownership of these issues of common concern.
Les délégations ont formulé des observations sur les recommandations par pays et plus particulièrement sur les questions transversales, comme les pensions, les politiques salariales et l'écart introduit par la fiscalité, qui sont également à l'étude au sein du Conseil ECOFIN, et ont jugé nécessaire que le Conseil EPSCO reste entièrement responsable de ces questions d'intérêt commun.