Vertaling van "cross-cultural workshops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cross-Cultural Awareness Workshop
atelier de sensibilisation aux rapports interculturels

Forum and Workshop on Cross-Cultural Management of Trade Dispute Resolution
Forum-atelier sur la gestion interculturelle du règlement des différends commerciaux

Cross-Cultural Awareness Workshops on Aboriginal Peoples
Ateliers de sensibilisation à la culture autochtone

EU-India economic cross-cultural programme
Programme économique et transculturel Union européenne - Inde

cross-cultural management training
stage de gestion transculturel

cross-cultural information
information interculturelle

cross-cultural research
recherches interculturelles

cross-cultural study
étude transculturelle

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, for nearly 40 years, the City of Vancouver has maintained an equal employment opportunity program that focuses on issues of diversity and inclusiveness, accessibility and employment equities; second, it manages advisory committees on multiculturalism and for persons with disabilities, women and LGBT employees; third, it provides new staff with diversity training workshops that cover topics such as cross-cultural communication; fourth, it offers training materials for employees in a number of different languages; and, fifth, it established the Mayor's Task Force on Immigration that makes policy recommendations to city council.
Tout d'abord, depuis près de 40 ans, Vancouver dispose d'un programme d'égalité d'accès à l'emploi qui met l'accent sur la diversité et l'inclusion, l'accessibilité et l'égalité des chances. En deuxième lieu, la ville a des comités consultatifs sur le multiculturalisme et sur les employés handicapés, féminins et GLBT.

Beyond the opening ceremony, the programme for the year in Košice will include numerous cultural events, ranging from festivals, exhibitions, plays, workshops, art installations and debates. It will further profile the city as a crossing of old routes between East and West.
Au programme de l’année figurent, outre la cérémonie d’ouverture, de nombreuses manifestations culturelles: des festivals, des expositions, des pièces de théâtre, des ateliers, des installations d’œuvres d’art et des débats, ce qui renforcera encore l'image d’une ville se situant la croisée des anciennes routes entre l’Orient et l’Occident.

Easin Productions received $10,000. This project will introduce students and community groups to race relations and cross-cultural issues through the medium of live theatre and workshops.
Ce projet, auquel on a accordé 10 000 $, s'adressera à des élèves et à des groupes communautaires qu'il renseignera sur les relations interraciales au moyen d'ateliers et de pièces de théâtre.

When I had the opportunity to do cross-cultural workshops with Stephen Brant several years ago, I was amazed to discover that the participants in those workshops were not aware of the different nationalities within the communities.
J'ai eu l'occasion de donner des ateliers de ce genre avec Stephen Brant il y a plusieurs années, et j'ai été étonnée de constater que les participants ne connaissaient pas les différents peuples.

This working group agreed to organise six workshops to allow the ST community of both regions to define the thematic priorities for co-operation in the following ST areas: i) Healthy Societies and Quality of Life ii) Competitive Growth in the Global Environment iii) Sustainable Development and Urbanisation iv) Cultural Heritage v) Information Society vi) Cross-cutting Issues.
Ce groupe de travail a décidé d'organiser six ateliers destinés à permettre à la communauté scientifique et technique des deux régions de définir les thèmes de coopération prioritaires dans les domaines scientifiques et techniques suivants: i) sociétés saines et qualité de vie, ii) croissance compétitive dans l'environnement mondial, iii) développement durable et urbanisation, iv) héritage culturel, v) société de l'information, vi) thèmes transversaux.