Traduction de «cross-border working much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Company Law (Cross-border Mergers)
Groupe Droit des sociétés (Fusions transfrontalières)

Ad hoc Working Party of Attachés (cross-border credit transfers)
Groupe ad hoc des attachés (virements transfrontaliers)

Working Party on Financial Services (Cross-border payments)
Groupe Services financiers (Paiements transfrontaliers)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hardingham: We did not touch on a specific risk for the big six firms, and that is cross-border work with cross-border line limits.
M. Hardingham: Nous n'avons pas abordé un risque qui est particulier aux six grands cabinets, soit le travail transfrontalier avec des limites transfrontalières.

Standardised EU regulations have made cross-border working much easier and employees are being offered an increasing number of incentives to spend a few years working abroad.
Les règles européennes normalisées ont nettement facilité le travail transfrontalier, et les salariés sont de plus en plus encouragés à travailler pendant quelques années à l’étranger.

This would make cross-border business much cheaper and easier, with a single set of tax calculation rules and a one-stop-shop system.
Ce régime, prévoyant un ensemble unique de règles fiscales et un système de «guichet unique», rendrait les activités transfrontières plus faciles et moins coûteuses.

The 2010 Single Market Award went to the joint Austrian/Czech/German initiative "Grenzoffensive", a cross-border platform which aims to facilitate neighbouring cross-border work.
Le prix 2010 du marché unique a été décerné à l'initiative conjointe de l'Autriche, de la République tchèque et de l'Allemagne intitulée "Grenzoffensive", qui constitue une plateforme transfrontalière dont l'objectif est de faciliter l'activité transfrontalière dans les pays voisins.

8. Calls for the further development of cross-border work, given that cross-border work has been central to the regeneration of urban and rural communities in the border areas; urges the further development of co-operation between local chambers of commerce and public sector bodies as well as forums for the voluntary and community sectors on both sides of the border and for voluntary organisations that already work on a cross-border basis;
8. demande la poursuite du développement du travail transfrontalier, étant donné qu'il a été d'une importance fondamentale pour la régénération des communautés urbaines et rurales dans les régions frontalières; demande instamment la poursuite du développement de la coopération entre les chambres de commerce locales et les organismes du secteur public de même qu'entre les forums pour les secteurs du bénévolat et des associations locales de part et d'autre de la frontière et avec les organisations bénévoles qui travaillent déjà sur une base transfrontalière;

The regulation that we are now discussing has to do with cross-border working, but the others, a naturally far larger category, also have to have their social rights secured in the same way as those of workers originating from the European Union. My group hopes that the struggle that must still be engaged in will lead to the necessary consensus being reached in this House.
Le règlement dont nous discutons à présent concerne le travail transfrontalier. Il est indispensable d'ancrer solidement les droits sociaux de l'autre groupe, dont la taille est sensiblement plus importante, en lui assurant des droits égaux à ceux des travailleurs originaires de l'Union européenne.

This memorandum is intended to help identify best practice, improve the supply of cross-border training programmes, practical vocational training and pre-vocational training, and step up cross-border work and training placement measures.
L'objet de ce mémorandum est de contribuer à déterminer les meilleures pratiques, à améliorer l'offre transfrontière de programmes de formation, de stages de formation professionnelle et de formation préprofessionnelle, ainsi qu'à intensifier les mesures permettant de trouver un emploi ou une formation par delà les frontières.

More specifically, we will be looking for two key things that matter most to our members: First, are the railways living up to the commitments — the service terms — that have been negotiated or arbitrated or do we need to include dispute resolution within the life of a service agreement; and, second, do these service level agreements extend to traffic destined for cross-border, as much of our fertilizer shipments are?
Nous considérerons en particulier les deux principaux points qui intéressent davantage nos membres. Premièrement, les chemins de fer respectent-ils les engagements — les conditions de service — qui ont fait l'objet de négociations ou d'un arbitrage, ou devons-nous ajouter le règlement des différends pendant la durée d'un accord de service? Deuxièmement, ces accords de niveau de service englobent-ils la circulation transfrontalière, comme c'est le cas pour nos expéditions d'engrais?