Traduction de «cross-border travelling where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crossborder travel [ cross-border travel | transborder travel ]
déplacements transfrontaliers [ déplacements transfrontières ]

cross-border travel document
document transfrontières

cross-border movements of travellers
circulation transfrontalière des voyageurs

Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed
Manuel des documents de voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jobs will also be created with many measures that we have introduced to promote interprovincial trade, to improve the legislative framework governing Canada's financial institutions and to facilitate cross-border travelling where the least delay is critical.
Des emplois sont également créés grâce aux nombreuses mesures que nous avons prises pour favoriser le commerce interprovincial, améliorer le cadre législatif régissant les institutions financières canadiennes et faciliter les déplacements transfrontaliers dans les domaines où le moindre retard est critique.

They have fewer rights in many areas and are discriminated against in areas such as cross-border travel, where the SIS and Schengen are concerned, and I would like this element to be eliminated.
Leurs droits sont restreints dans bon nombre de domaines et ils subissent des discriminations en ce qui concerne, par exemple, les déplacements transfrontaliers, en raison du système d’information Schengen (SIS).

We are working closely with the United States to improve cross-border travel to ensure that identification requirements are secure as well as facilitative of cross-border traffic.
Nous travaillons étroitement avec les États-Unis pour faire en sorte que les exigences liées à l'identification soient sûres et qu'elles facilitent le trafic transfrontalier afin d'améliorer les déplacements transfrontaliers.

Since September 11, 2001, it has been particularly difficult, and a hard lesson for Canadian businesses that depend on a free and open border with the United States for close to $2 billion a day of cross-border trade, as well as for the millions of travellers who once took cross-border travel for granted.
Depuis le 11 septembre 2001, la situation est particulièrement difficile pour les entreprises canadiennes qui comptent sur une frontière avec les États-Unis libre et ouverte afin d'assurer un commerce transfrontalier d'une valeur de près de 2 milliards de dollars par jour, ainsi que pour des millions de voyageurs qui jadis tenaient pour acquis les voyages transfrontaliers.

1. Each Member State shall designate the court, notary or other authority competent to scrutinise the legality of the cross-border merger as regards that part of the procedure which concerns the completion of the cross-border merger and, where appropriate, the formation of a new company resulting from the cross-border merger where the company created by the merger is subject to its national law.
1. Chaque État membre désigne le tribunal, le notaire ou toute autre autorité compétente pour contrôler la légalité de la fusion transfrontalière pour la partie de la procédure relative à la réalisation de la fusion transfrontalière et, le cas échéant, à la constitution d'une nouvelle société issue de la fusion transfrontalière lorsque la société issue de la fusion transfrontalière relève de sa législation nationale.

1. Each Member State shall designate the court, notary or other competent authority to scrutinise the legality of the cross-border merger as regards that part of the procedure which concerns the completion of the cross-border merger and, where appropriate, the formation of a new company resulting from the cross-border merger where the company created by the cross-border merger is subject to its national law.
1. Chaque État membre désigne le tribunal, le notaire ou toute autre autorité compétente pour contrôler la légalité de la fusion transfrontalière pour la partie de la procédure relative à la réalisation de la fusion transfrontalière et, le cas échéant, à la constitution d'une nouvelle société issue de la fusion transfrontalière lorsque la société issue de la fusion transfrontalière relève de sa législation nationale.

3. Notwithstanding paragraph 2, this Directive shall also apply to cross-border mergers where the law of at least one of the Member States concerned allows the cash payment referred to in the first indent of paragraph 2 to exceed 10% of the nominal value, or, in the absence of a nominal value, of the accounting par value of the securities or shares representing the capital of the company resulting from the cross-border merger.
3. Nonobstant le paragraphe 2, la présente directive s'applique également aux fusions transfrontalières lorsque la législation d'au moins un des États membres concernés permet que le versement de la soulte en espèces visée au paragraphe 2, premier tiret, dépasse 10 % de la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, du pair comptable de ces titres ou parts représentant le capital de la société issue de la fusion transfrontalière.

Fares for cross-border travel are even calculated at double the rate by the national railways, for instance on the connection between Courtrai in Belgium and Lille in France or the connection between Tournai and Lille.
Les tarifs transfrontaliers imposés par les compagnies ferroviaires nationales sont le double des tarifs intérieurs: c’est le cas par exemple pour les liaisons Courtrai (B)-Lille (F) et Tournai-Lille.

I ask the parliamentary secretary when the government will have an initiative in place to expedite the cross-border travel of low risk, pre-cleared travellers (1835) Ms. Sophia Leung (Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the government understands the importance of trade and travel flowing freely across the Canada-U.S. border.
Je voudrais que la secrétaire parlementaire nous dise quand le gouvernement mettra en oeuvre une mesure permettant d'accélérer le passage de la frontière pour les voyageurs présentant peu de risque et précontrôlés (1835) Mme Sophia Leung (secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement comprend l'importance d'assurer la libre circulation des biens et des personnes à la frontière canado-américaine.

Border police are included in that aspect because one of the biggest issues is the cross-border travels of both the Taliban and the drug trade.
La police frontalière fait également partie de ces forces de sécurité parce que l'une des plus grandes problématiques, c'est le va-et-vient des talibans et des stupéfiants.