Traduction de «cross-border situations where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime victim in cross-border situation
victime transfrontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This needs particular attention in cross-border situations, where double taxation must be eliminated".
Cet aspect mérite une attention particulière dans les situations transfrontières, où la double imposition doit être éliminée».

G. whereas the issues dealt with by the Committee of Inquiry have a general significance that goes beyond the particular concerns of the European citizens who are directly affected, in particular as regards the adequate functioning of the internal market for insurance products, the correct implementation of Community law and the adequacy of redress mechanisms available to citizens, in particular in cross-border situations where the undertaking concerned is under home-country control,
G. considérant que les questions traitées par la commission d'enquête présentent un intérêt général qui va au-delà des intérêts particuliers des citoyens européens directement concernés, en particulier en ce qui concerne le bon fonctionnement du marché intérieur pour les produits d'assurance, l'application correcte de la législation communautaire et l'efficacité des mécanismes de recours dont disposent les citoyens, notamment dans des situations transfrontalières dans lesquelles l'entreprise concernée relève de la surveillance du pays d'origine,

G. whereas the issues dealt with by the Committee of Inquiry have a general significance that goes beyond the particular concerns of the European citizens who are directly affected, in particular as regards the adequate functioning of the internal market for insurance products, the correct implementation of Community law and the adequacy of redress mechanisms available to citizens, in particular in cross-border situations where the regulator concerned is under home-country control,
G. considérant que les questions traitées par la commission d'enquête présentent un intérêt général qui va au-delà des intérêts particuliers des citoyens européens directement concernés, en particulier en ce qui concerne le bon fonctionnement du marché intérieur pour les produits d'assurance, l'application correcte de la législation communautaire et l'efficacité des mécanismes de recours dont disposent les citoyens, notamment dans des situations transfrontalières dans lesquelles le régulateur concerné relève de la surveillance du pays d'origine,

In cross-border situations where workers from one Member State provide services in another Member State for the purpose of performing a contract, Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services lays down the minimum conditions which must be observed by the host country in respect of such posted workers .
Dans les situations transfrontalières, où des travailleurs d'un État membre fournissent des services dans un autre État membre pour la réalisation d'un marché, la directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services énonce les conditions minimales qui doivent être respectées dans le pays d'accueil vis-à-vis de ces travailleurs détachés.

In cross-border situations, where workers from one Member State provide services in another Member State for the purpose of performing a public contract, Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services lays down the minimum conditions which must be observed by the host country in respect of such posted workers.
Dans les situations transfrontalières, où des travailleurs d'un État membre fournissent des services dans un autre État membre pour la réalisation d'un marché public, la directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services énonce les conditions minimales qui doivent être respectées dans le pays d'accueil vis-à-vis de ces travailleurs détachés.

(32) In cross-border situations, where workers from one Member State provide services in another Member State in respect of a public procurement contract, European Parliament and Council Directive 96/71/EC of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of a transnational provision of services sets out conditions which should be observed in the host country in respect of such posted workers.
(32) Dans les situations transfrontalières, lorsque des travailleurs d'un État membre fournissent des services dans un autre État membre dans le cadre d'un marché public, la directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 1996, concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services , fixe des conditions qui doivent être observées dans le pays hôte en ce qui concerne ces travailleurs détachés.

Special attention is paid to cross-border situations, where persons become the victims of crime in a Member State other than their own.
Une attention particulière est accordée aux situations transfrontalières, dans lesquelles des personnes sont victimes de criminalité dans un État membre autre que le leur.

Compensation is to be available in national as well as in cross-border situations, i.e. regardless of the country of residence of the victim and regardless of in which Member State the crime was committed.
L’indemnisation doit être accordée dans les situations nationales et les situations transfrontalières, quel que soit le pays dans lequel la victime réside et l'État membre dans lequel l’infraction a été commise.

New European rules facilitating access to compensation to victims of crimes of cross-border situations
Nouvelles règles européennes visant à faciliter aux victimes de la criminalité l’accès à l'indemnisation dans les situations transfrontalières

This is the first step to achieve the objective of facilitating access to compensation to victims of cross-border situations.
Il s'agit d’une première étape en vue de la réalisation de l’objectif de faciliter l’accès à l’indemnisation des victimes de la criminalité dans les situations transfrontalières.