Traduction de «cross-border learning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

cross-border commuter | cross-border worker
travailleur transfrontière

cross-border distance sales | cross-border distance selling
vente transfrontalière à distance

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

border crossing [ border-crossing ]
passage de la frontière [ passage à la frontière | traversée de la frontière | franchissement de la frontière | mouvements transfrontaliers | mouvements transfrontières ]

Canada-U.S. Cross-Border Crime Forum [ Canada-United States Cross-Border Crime Forum ]
Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the implementation of the exception differs across the EU and does not always enable modern educational practices such as online courses or the use of technologies and digital materials in classrooms or cross-border learning.
À l’heure actuelle, la mise en œuvre de l’exception diverge au sein de l’Union et n’autorise pas toujours les pratiques éducatives modernes telles que les cours en ligne, l’utilisation de technologies et de documents numériques dans les salles de classe ou l’apprentissage transfrontalier.

Teachers and staff involved in adult education, however, will continue to benefit through individual cross-border learning experiences (both short- and long-term).
Toutefois, les enseignants et les personnes qui travaillent dans le domaine de l’éducation des adultes continueront à bénéficier de possibilités individuelles d'apprentissage à l'étranger (de courte et de longue durée).

26. Emphasises that investment in innovation and education can promote growth; points out, however, that the relevant infrastructure (transport, broadband internet, energy) and appropriate institutions (a balanced mix of public investment and fiscal policy consolidation with macro-economic measures, e-government services and cross-border learning) must provide effective support;
26. souligne que les investissements dans l'innovation et la formation sont susceptibles d'encourager la croissance; met cependant en exergue que l'infrastructure correspondante (transports, internet à haut débit, énergie) et les institutions appropriées (ensemble équilibré d'investissements publics et de mesures de consolidation fiscale dans le cadre de mesures macroéconomiques, services de gouvernance électronique, apprentissage transfrontalier) doivent exercer une action de soutien;

10. Notes that volunteering involves citizens in economically, socially and ecologically sustainable local and cross-border development and can often ensure the swift provision of aid when disasters occur; points out that it also plays a role in fostering solidarity, active citizenship and inter-cultural learning, providing volunteers with the opportunity to learn the language and culture of the country in which they work, thereby strengthening social cohesion and participative democracy;
10. note que le volontariat fait participer les citoyens au développement local et transfrontalier durable sur le plan économique, social et écologique, et qu'il peut souvent fournir une aide rapide en cas de catastrophe; souligne qu'il contribue également à favoriser la solidarité, la citoyenneté active et l'apprentissage interculturel, en donnant aux volontaires la possibilité d'apprendre la langue et la culture du pays dans lequel ils travaillent, et renforçant ainsi la cohésion sociale et la démocratie participative;

Does the Commission consider that enough is being done in the Member States and at EU level to ensure that young people living in the border regions between Member States learn the language of the neighbouring country? Can national minorities and cross-border Euroregions make a specific and positive contribution to this?
La Commission est-elle d’avis que des mesures suffisantes sont prises dans les États membres et au niveau de l’UE pour que les jeunes habitant dans les régions frontalières apprennent mieux la langue de leurs voisins respectifs, et dans ce contexte, les minorités nationales et les eurorégions transfrontalières peuvent-elles jouer un rôle positif spécifique?

of Parliament. These fantastic university students have had the opportunity to learn more about Canada's unique political structure and distinct cultural identity, while fostering cross-border relationships (1110 ) By encouraging participation in programs such as these we are cultivating a relationship between the future leaders of both Canada and the United States.
genre, et sur l'identité culturelle distincte de notre pays, tout en renforçant les liens qui existent entre nos deux pays (1110) En encourageant la participation à des programmes tels que celui-ci, nous cultivons des liens qui rapprocheront les futurs dirigeants du Canada et des États-Unis.

- reinforcing the pan-European dimension in all eEurope areas, by taking up opportunities for cross-border learning, projects and exchange of best practices and experiences;
- le renforcement de la dimension paneuropéenne dans tous les domaines de l'initiative eEurope en saisissant les possibilités d'apprentissage, de lancement de projets et d'échange de bonnes pratiques et d'expériences au niveau transfrontière;

It was the one organization that was up and running cross-border security and air defence, and there may be lessons to learn from that in future.
C'était l'organisation qui était en service et s'occupait de la défense aérienne et de la sécurité transfrontalière, et il y a peut-être là des leçons à tirer pour l'avenir.