Traduction de «cross-border environmental contamination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[58] This mechanism has contributed to drawing up minimum qualifications criteria and training programmes for inspectors; as well as to strengthening cross-border co-operation of inspections and in turn preventing illegal cross-border environmental practices.
[57] Ce mécanisme a aidé à élaborer les critères minimaux de compétence et les programmes de formation pour les inspecteurs, ainsi qu'à renforcer la coopération transfrontières pour les inspections et, partant, à prévenir les pratiques illégales transfrontières ayant des incidences sur l'environnement.

addressing cross-border environmental issues with studies and projects.
s'attaquer aux problèmes écologiques transfrontaliers, avec des études et des projets.

On September 29, 1998, I asked the Minister of Foreign Affairs to determine if possible cross-border environmental contamination of Canadian territory, Yukon, had occurred.
Le 29 septembre 1998, j'ai demandé au ministre des Affaires étrangères de déterminer s'il était possible qu'une telle contamination environnementale transfrontalière se soit produite sur le territoire canadien, au Yukon.

Cross-border cooperation should aim to tackle common challenges identified jointly in the border regions, such as: poor accessibility, especially in relation to information and communication technologies (ICT) connectivity and transport infrastructure, declining local industries, an inappropriate business environment, lack of networks among local and regional administrations, low levels of research and innovation and take-up of ICT, environmental pollution, risk prevention, negative attitudes towards neighbouring country citizens and aim to exploit the untapped growth potential in border areas (development of cross-border research and innovation facilities and clusters, cross-border labour market integration, cooperation among education providers, including universities or between health centres), while enhancing the cooperation process for the purpose of the overall harmonious development of the Union.
La coopération transfrontalière devrait viser à résoudre des problèmes communs recensés conjointement dans les régions frontalières, tels que: difficultés d'accès, en particulier en ce qui concerne la connectivité des technologies de l'information et de la communication (TIC) et l'infrastructure des transports, le déclin des industries locales, environnement peu propice aux entreprises, l'absence de réseaux entre les administrations locales et régionales, les faibles niveaux de recherche, d'innovation et d'utilisation des TIC, la pollution de l'environnement, la prévention des risques, les attitudes négatives vis-à-vis des ressortissants des pays voisins, et viser à exploiter le potentiel de croissance inutilisé de zones frontalières (mise sur pied d'installations et de groupements transfrontaliers de recherche et d'innovation, intégration transfrontalière du marché du travail, coopération entre pourvoyeurs d'éducation, notamment entre universités ou entre centres de santé), tout en améliorant le processus de coopération aux fins d'un développement harmonieux de l'ensemble de l'Union.

We will continue to work with the Obama administration on our mutual cross-border environmental concerns.
Nous poursuivrons notre collaboration avec le gouvernement Obama en ce qui concerne nos préoccupations environnementales transfrontalières communes.

(i) promoting cross-border environmental cooperation with neighbouring countries and regions.
i) promouvoir une collaboration transfrontière avec les pays et régions limitrophes dans le domaine de l'environnement.

Sustainable cross-border environmental and spatial development. Main activities concern cross-border spatial planning and cross-border environmental protection (Community contribution: € 5.96 million).
le développement durable à l'échelle transfrontalière en matière d'environnement et d'aménagement de l'espace: les principales activités concernent l'aménagement de l'espace et la protection de l'environnement au niveau transfrontalier (participation communautaire: 5,96 millions d'euros).

Sustainable cross-border environmental and spatial development. Main activities concern cross-border spatial planning and environmental protection (Community contribution: € 7.53 million).
le développement durable à l'échelle transfrontalière en matière d'environnement et d'aménagement de l'espace: les principales activités concernent l'aménagement de l'espace et la protection de l'environnement au niveau transfrontalier (participation communautaire: 7,53 millions d'euros).

Also, the programme may have added value in the event of threats to public health of a cross-border nature, such as infectious diseases, environmental pollution or food contamination, to the extent that they prompt joint strategies and actions.
Le programme peut aussi apporter une valeur ajoutée en cas de menaces à caractère transnational pour la santé publique, telles que des maladies infectieuses, des pollutions environnementales ou des contaminations alimentaires, dans la mesure où elles appellent la mise en oeuvre de stratégies et d'actions communes.