Vertaling van "cross-border drug trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Conference on Illicit Cross-border Drug Trafficking
Conférence régionale sur le trafic transfrontière de drogues

own-initiative cross-border insurance trade
commerce transnational d'assurances à l'initiative du client

cross-border insurance trade
commerce transnational d'assurances

cross-border trade
commerce transfrontalier | commerce transfrontière

cross-border trade in electricity
commerce transfrontalier de l'électricité

cross-border trade in services
commerce de services transfrontière

cross-border trade
commerce transfrontalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Counter cross-border drug trafficking and improve border security notably at EU seaports, airports and land border crossing points through intensified efforts, including information and intelligence sharing, by relevant law enforcement agencies
Lutter contre le trafic de drogue transfrontière et améliorer la sécurité des frontières, notamment aux points de passage frontaliers maritimes, aéroportuaires et terrestres de l'UE, au moyen d'efforts accrus des services répressifs compétents, y compris en termes d'échange d'informations et de renseignements

Improved intelligence and information sharing on cross-border drug trafficking utilising, inter alia, available border surveillance systems
Amélioration de l'échange de renseignements et d'informations concernant le trafic de drogue transfrontière au moyen, entre autres, des systèmes existants de surveillance des frontières

Strengthen EU judicial cooperation in targeting cross-border drug trafficking, money laundering, and in the confiscation of the proceeds of drug-related organised crime
Renforcer la coopération judiciaire au niveau de l'UE dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue transfrontière et le blanchiment de capitaux et dans le cadre de la confiscation des produits de la criminalité organisée liée à la drogue

The cross border drug trade does not appear to be on the agenda of the current [Conservative] government.
Le commerce transfrontalier des médicaments ne semble pas faire partie du programme du gouvernement actuel [conservateur].

Secondly, I'd like to address issues related to the cross-border drug trade and why I believe it remains a threat to Canada's drug supply and trading relationships.
Deuxièmement, j'aimerais parler des questions liées au commerce transfrontalier de médicaments et dire pourquoi je crois que cette situation demeure une menace pour l'approvisionnement du Canada en médicaments et pour nos relations commerciales.

If Canadian generic drugs were priced at the even lower U.S. price levels for the same drugs which are the lowest in the world, by the way, and are a proxy for free market prices and if lower prices pushed our generic substitution rates to the much higher U.S. rates that we have observed, Canadian buyers of generic drugs would realize nearly $2 billion in direct annual savings and nearly $5 billion in total annual savings, I'll move on now to the evidence I'd like to present on the cross-border drug trade.
Si ces prix équivalaient aux prix américains pour les mêmes médicaments les plus bas au monde et une approximation des prix sur le marché libre et si des prix moindres forçaient aussi nos taux de substitution de produits génériques à atteindre les taux plus élevés observés aux États-Unis, les consommateurs canadiens réaliseraient des économies annuelles directes de près de 2 milliards de dollars et des économies annuelles totales d'environ 5 milliards de dollars. J'aimerais maintenant parler de la question du commerce transfrontalier des médicaments.

For months he has promised to present options on the cross-border drug trade.
Le ministre promet depuis des mois de formuler des recommandations sur la vente de médicaments outre-frontière.

[English] Dr. Jeff Poston: Actually, from a Canadian Pharmacists Association's perspective, we oppose the cross-border drug trade between Canada and the United States.
[Traduction] Dr Jeff Poston: En fait, l'Association des pharmaciens du Canada est opposée à la vente de médicaments entre le Canada et les États-Unis.

Carry out specific actions in the fight against cross-border drug trafficking inside the EU.
Mener des actions spécifiques dans la lutte contre le trafic transfrontalier de drogue à l'intérieur de l'Union européenne.

The integration of the internal retail market can be measured by the presence of retailers from other countries, direct foreign cross-border investments and cross-border retail trade.
L'intégration du marché intérieur de détail peut être mesurée par la présence de détaillants d'autres pays, les investissements directs étrangers transfrontaliers et le commerce de détail transfrontalier.