Traduction de «cross-border corridors continue » (Anglais → Français) :

Cross-border corridors will also be covered.
Les corridors transfrontières seront aussi couverts.

Cross-border payments continue to receive the highest degree of attention after the introduction of the Euro.
Les paiements transfrontaliers continueront de faire l'objet de la plus grande attention après l'introduction de l'euro.

The Commission will support these efforts with concrete steps that will facilitate cross-border corridors.
La Commission soutiendra ces efforts en adoptant des mesures concrètes qui faciliteront la mise en place de corridors transfrontaliers.

The tests, which will use cross-border corridors for connected and autonomous vehicles, will serve to examine the digital aspects of CAD technologies, such as the use of 5G, liability issues, spectrum deployment, the use of the Internet of Things.
Les tests, qui utiliseront des couloirs transfrontaliers pour les véhicules connectés et autonomes, permettront d'examiner les aspects numériques des technologies CAD, notamment l'utilisation de la 5G, les questions de responsabilité, le déploiement du spectre ou l'utilisation de l'internet des objets.

49. Stresses the added value of the trans-European transport network programme (TEN-T) for the achievement of the Lisbon Strategy, the European Union's climate change goals and for greater social, economic and territorial cohesion, while providing timely support for sustaining aggregate demand in the European Union; stresses the importance of the 30 TEN-T priority projects - in particular the cross-borders corridors - for re-launching the economy and for enabling the increasing demand for a better, environmentally friendly, co-modality; calls on the Commission and the Member States to develop new methods of financing transport infrastructures and to increase substantially the budget for the TEN-T projects in future financial frameworks and in the Recovery Plan;
49. souligne la valeur ajoutée du programme de réseau transeuropéen de transport (RTE-T) pour la réalisation de la stratégie de Lisbonne, des objectifs européens en matière de changement climatique et d'une plus grande cohésion sociale, économique et territoriale, tout en contribuant à point nommé au soutien de la demande globale dans l'Union européenne; souligne l'importance des 30 projets prioritaires du programme RTE-T, notamment des corridors transfrontaliers, pour relancer l'économie et renforcer la demande d'un transport multimodal plus performant et plus écologique; demande à la Commission et aux États membres de concevoir de nouvelles méthodes de financement des infrastructures de transport et d'augmenter substantiellement le budget des projets RTE-T dans les prochains cadres financiers et dans le plan de relance;

As was already highlighted during the debate in March, preliminary studies are currently being carried out into the new high-capacity link with the aim of identifying the route options for this cross-border corridor, and this link represents a more long-term priority.
Comme cela a déjà été souligné lors du débat du mois de mars, la nouvelle traversée à grande capacité est actuellement au stade des études préliminaires, visant l’identification des options de tracé de ce corridor transfrontalier, et constitue une priorité à plus long terme.

Currently, the new Pyrenees crossing is only at the stage of the initial feasibility studies to identify the route options for this cross-border corridor.
Actuellement, la nouvelle traversée pyrénéenne n’est qu’au stade des premières études de faisabilité qui visent à identifier les options de tracé de ce corridor transfrontalier.

C. whereas the situation as regards cross-border retail payments in the European Union continues to be unsatisfactory and citizens making cross-border payments continue to encounter difficulties which they do not face with purely national transactions,
C. considérant que la situation dans le domaine des paiements de détail transfrontaliers au sein de l'Union demeure insatisfaisante et que, quand ils procèdent à des paiements transfrontaliers, les citoyens restent confrontés à certaines difficultés qu'ils ne rencontrent pas lors de transactions purement nationales;

C. whereas the situation as regards cross-border retail payments in the EU continues to be unsatisfactory and citizens making cross-border payments continue to face difficulties which they do not face with purely national transactions,
C. considérant que la situation dans le domaine des paiements de détail transfrontaliers au sein de l'UE demeure insatisfaisante et que, quand ils procèdent à des paiements tranfrontaliers, les citoyens restent confrontés à certaines difficultés qu'ils ne rencontrent pas lors de transactions purement nationales;

(6) The fact that the level of charges for cross-border payments continues to remain higher than the level of charges for internal payments is hampering cross-border trade and therefore constitutes an obstacle to the proper functioning of the internal market.
(6) Le maintien d'un niveau de frais plus élevé pour les paiements transfrontaliers que pour les paiements nationaux constitue un frein aux échanges transfrontaliers et donc un obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur.