Vertaling van "cross-border brenner pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass for border crossing [ pass for borders ]
carte frontalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It provides a much-needed level playing field at the Union's level, and will allow recovery of the internal and external costs of the use of the TENs road network. It will allow Member States, when adopted, to impose extra charges in some sensitive bottlenecked areas in order to finance alternative sustainable infrastructures (for example, estimates suggest that between 30 to 40% of the costs associated with the proposed Brenner Tunnel could be met using revenues from the mark-up allowed under the proposed Eurovignette rules). Finally, providing a clear and co-ordinated strategic vision of these infrastructure projects will help potential investors to determine the expected return on their investment, be it in the cross-border segment itself, in national segments of a TENs priority corridor, or in other connected infrastructures.
Elle prévoit des conditions équitables indispensables à l'échelon de l'Union et permettra de récupérer les coûts internes et externes de l'utilisation du réseau routier RTE et, une fois adoptée, permettra aux États membres d'imposer des charges supplémentaires dans certaines zones congestionnées sensibles en vue de financer des infrastructures de remplacement durables (à titre d'exemple, des estimations suggèrent qu'entre 30 et 40% des coûts associés au projet de tunnel du Brenner pourraient être couverts par la marge bénéficiaire réalisée avec les modalités proposées de l'Eurovignette.) Enfin, une vision stratégique claire et coordonnée de ces projets d'infrastructure aidera les investisseurs potentiels à déterminer le retour prévisible sur leur investissement, que ce soit dans le tronçon transfrontalier lui-même, dans des tronçons nationaux d'un corridor RTE prioritaire ou dans d'autres infrastructures interconnectées.

Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies
Accès au tunnel de base du Brenner et tronçon transfrontalier: Études

In cross-border disputes the Clearing Houses will address existing barriers to seeking extra-judicial redress such as language differences and lack of information and then pass the complaint through the network to the appropriate body.
Dans les litiges transfrontaliers, les points de contact aplaniront les obstacles décourageant actuellement le recours aux procédures extrajudiciaires (différences de langue, manque d'information, etc.) et transmettront par le réseau la plainte à l'organe approprié.

7. Regrets the fact that the EUSAIR inadequately addresses issues of growing concern such as trafficking in human beings and cross-border crime; while noting that criminal traffic passes through this part of Europe, calls for cross-border crime and any kind of trafficking to be included as components in the EUSAIR;
7. déplore que la stratégie EUSAIR traite de manière incomplète des questions de plus en plus préoccupantes telles que la traite des êtres humains et la criminalité transnationale; tout en relevant que les flux de criminalité traversent cette région d'Europe, demande que la criminalité transnationale ainsi que toute forme de trafic fassent partie de la stratégie EUSAIR;

With the high volume of cross-border traffic in Europe, there is a growing need for a common data transfer protocol for passing such information to public safety answering points and emergency services in order to avoid the risk of confusion or wrong interpretation of the data passed.
En raison de l’importance du trafic transfrontalier en Europe, il est de plus en plus nécessaire de disposer d’un protocole de transfert de données commun pour communiquer ces informations aux centres de réception des appels d’urgence et aux services d’urgence afin d’éviter le risque de confusion ou de mauvaise interprétation des données communiquées.

Every society, every state with rule of law has a duty to pass judicial and administrative decisions and acts which safeguard the dignity and property of elderly people and the European Union has a cross-border responsibility.
Chaque société, chaque État de droit a le devoir de prendre des décisions et des actes judiciaires et administratifs visant à préserver la dignité et le patrimoine des personnes âgées, et l’Union européenne a une responsabilité transfrontalière.

Better protection for consumers: let me give you an example of something that happened two days ago in my home region, in the cross-border Brenner Pass, where consignments of dangerous goods, which now have to be carried by road because there are no rail services that can handle them, caught fire, with very serious consequences for the environment and for the public.
Une meilleure protection pour les usagers : je voudrais vous citer en exemple un événement qui s'est déroulé il y a deux jours dans mon pays natal, au niveau du col transfrontalier du Brenner, où des transports de matières dangereuses, qui doivent aujourd'hui s'effectuer par la route car le rail n'est plus suffisant, ont pris feu, mettant en péril l'environnement et la population.

In 2003, the Turkish customs introduced the latest systems at three border crossings, allowing vehicles passing through those crossings to be checked by scanners. This has resulted in the discovery of large quantities of smuggled drugs.
En 2003, les douanes turques ont mis en place les systèmes les plus modernes ? trois postes frontières et peuvent désormais inspecter au scanner les véhicules qui se présentent, ce qui a permis la découverte de grandes quantités de drogues.

At present, 1.2 million lorries cross the Brenner Pass every year.
À l'heure actuelle, 1,2 million de poids lourds traversent chaque année le col du Brenner.