Vertaling van "cross-border and involve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

cross-border commuter | cross-border worker
travailleur transfrontière

cross-border distance sales | cross-border distance selling
vente transfrontalière à distance

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

border crossing [ border-crossing ]
passage de la frontière [ passage à la frontière | traversée de la frontière | franchissement de la frontière | mouvements transfrontaliers | mouvements transfrontières ]

Canada-U.S. Cross-Border Crime Forum [ Canada-United States Cross-Border Crime Forum ]
Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BEST is the creation of multiple law enforcement agencies from both Canada and the United States working together as teams to enhance cross-border investigations involving criminal activity.
Le projet BEST est l'œuvre de nombreux organismes d'application de la loi canadiens et américains qui ont travaillé de concert pour améliorer les enquêtes transfrontalières portant sur des activités criminelles.

I have voted in favour of the proposals on limitation periods in cross-border disputes involving injuries and fatal accidents.
- (EN) J’ai voté en faveur des propositions relatives aux délais de prescription applicables dans le cadre des litiges transfrontaliers en réparation de préjudices corporels ou d’accidents mortels.

Report with recommendations to the Commission on limitation periods in cross-border disputes involving injuries and fatal accidents
Rapport contenant des recommandations à la Commission sur les délais de prescription applicables dans le cadre des litiges transfrontaliers en réparation de préjudices corporels ou d'accidents mortels

The next item is the report (A6-0405/2006) by Mrs Wallis, on behalf of the Committee on Legal Affairs, with recommendations to the Commission on limitation periods in cross-border disputes involving injuries and fatal accidents (2006/2014(INI).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0405/2006) de Mme Wallis, au nom de la commission des affaires juridiques, contenant des recommandations à la Commission sur les délais de prescription applicables dans le cadre des litiges transfrontaliers en réparation de préjudices corporels ou d’accidents mortels [2006/2014(INI)].

5. This Directive shall not apply to cross-border mergers involving a company the object of which is the collective investment of capital provided by the public, which operates on the principle of risk spreading and the units of which are, at the holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of the assets of that company.
5. La présente directive ne s'applique pas aux fusions transfrontalières auxquelles participe une société dont l'objet est le placement collectif des capitaux recueillis auprès du public, dont le fonctionnement est soumis au principe de la répartition des risques et dont les parts sont, à la demande des porteurs, rachetées ou remboursées, directement ou indirectement, à charge des actifs de cette société.

4. Member States may decide not to apply this Directive to cross-border mergers involving a cooperative society even in the cases where the later would fall within the definition of 'limited liability company' as provided in the second indent of paragraph 2.
4. Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer la présente directive aux fusions transfrontalières auxquelles participe une société coopérative même dans les cas où cette dernière entre dans la définition de la "société de capitaux" énoncée au paragraphe 2, deuxième tiret.

Plans must also be laid for making a similar improvement in cross-border payments involving the three national currencies which have not yet joined the euro.
Il faut aussi prévoir cette amélioration des paiements transfrontaliers avec les trois monnaies qui n'ont pas encore rejoint l'euro.

Mr Michel Barnier, the Member of the Commission responsible for regional policy, announced approval by the European Commission of a programme of cross-border cooperation involving Italy, France, Spain, Portugal and Gibraltar which will be financed by the Interreg IIIB Initiative .
Michel Barnier, Commissaire responsable de la politique régionale, a annoncé l'approbation par la Commission européenne d'un programme de coopération transfrontalière entre l'Italie, la France, l'Espagne, le Portugal et Gibraltar qui sera financé par l'initiative INTERREG III B .

Banks in the euro zone still charge consumers too much for cross-border transactions involving small amounts of money, and the introduction of the euro has not yet changed this situation.
Les banques de la zone euro facturent toujours des frais trop élevés aux consommateurs pour les opérations transfrontalières concernant de petits montants et l'introduction de l'euro n'a pas encore changé cette situation.

The programme will be run by a cross-border partnership involving national and regional authorities and various local organisations (including employers and trade associations, employee bodies, etc.), and environmental organisations.
La mise en oeuvre du programme sera assurée par la création d'un partenariat des deux pays entre les autorités nationales et régionales ainsi qu'avec différentes organisations locales, y compris les partenaires économiques et sociaux, et des organisations environnementales