Traduction de «cross-border and inter-regional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inter-regional cross border air services
services aériens inter-régionaux avec franchissement de frontière

cross-border inter-bank accounts
comptes entre banques sises dans différents pays

cross-border regional planning commissions
commissions de planification régionale transfrontalière

The Emergence of Cross-Border Regions between Canada and the United States
L'émergence des régions transfrontalières entre le Canada et les États-Unis

Regional Conference on Illicit Cross-border Drug Trafficking
Conférence régionale sur le trafic transfrontière de drogues

cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation
coopération transfrontière, transnationale et interrégionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to this, the New Tacis Regional Programme for Central Asia will include co-operation on migration and related issues, in particular improvement of border management capacities ; construction of border crossings in the three-border region of the Ferghana valley, in order to promote cross-border trade and smooth movement of people and goods; promotion of cross-border co-operation among the relevant law enforcement services and border and customs guards in the region; continuation of anti-drug measures; introduction of anti-money laundering regimes in Kazakhstan and Uzbekistan.
En outre, le nouveau programme régional Tacis en faveur de l'Asie centrale englobera la coopération sur les questions de migration et les aspects connexes, en particulier l'amélioration des capacités de gestion des frontières, la construction de postes frontières dans la région de la vallée de Ferghana, aux trois frontières, afin d'encourager le commerce transfrontalier et la circulation sans entrave des personnes et des marchandises, le développement de la coopération transfrontalière entre les services compétents chargés de faire respecter la législation, les gardes frontières et les services douaniers de la région, la poursuite des mesures de lutte contre les stupéfiants ainsi que la mise en place de dispositifs antiblanchiment au Kazakhstan et en Ouzbékistan.

Cross-border cooperation should aim to tackle common challenges identified jointly in the border regions, such as: poor accessibility, especially in relation to information and communication technologies (ICT) connectivity and transport infrastructure, declining local industries, an inappropriate business environment, lack of networks among local and regional administrations, low levels of research and innovation and take-up of ICT, environmental pollution, risk prevention, negative attitudes towards neighbouring country citizens and aim to exploit the untapped growth potential in border areas (development of cross-border research and innovation facilities and clusters, cross-border labour market integration, cooperation among education providers, including universities or between health centres), while enhancing the cooperation process for the purpose of the overall harmonious development of the Union.
La coopération transfrontalière devrait viser à résoudre des problèmes communs recensés conjointement dans les régions frontalières, tels que: difficultés d'accès, en particulier en ce qui concerne la connectivité des technologies de l'information et de la communication (TIC) et l'infrastructure des transports, le déclin des industries locales, environnement peu propice aux entreprises, l'absence de réseaux entre les administrations locales et régionales, les faibles niveaux de recherche, d'innovation et d'utilisation des TIC, la pollution de l'environnement, la prévention des risques, les attitudes négatives vis-à-vis des ressortissants des pays voisins, et viser à exploiter le potentiel de croissance inutilisé de zones frontalières (mise sur pied d'installations et de groupements transfrontaliers de recherche et d'innovation, intégration transfrontalière du marché du travail, coopération entre pourvoyeurs d'éducation, notamment entre universités ou entre centres de santé), tout en améliorant le processus de coopération aux fins d'un développement harmonieux de l'ensemble de l'Union.

The Inter-Transmission System Operator Compensation (ITC) mechanism shall provide for compensation for the costs of hosting cross-border flows of electricity including providing cross-border access to the interconnected system.
Le mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport («Inter Transmission System Operator Compensation», ou «mécanisme ITC») permet de compenser les coûts engendrés par l'accueil de flux transfrontaliers d'électricité, y compris par la fourniture de l'accès transfrontalier au réseau interconnecté.

Pilot projects in cross-border regional cooperation dealing with joint operational activities and/or cross-border risk assessments, such as Joint Police and Customs Centres, should be promoted by the Union, inter alia, through financing programmes.
L'Union devrait promouvoir, notamment par des programmes de financement, des projets pilotes de coopération régionale transfrontalière consacrés à des activités opérationnelles communes et/ou à des évaluations transfrontalières des risques, tels que des centres communs de police et de douane.

4. An ESRP should focus on interoperability and connectivity as key elements of cross-border and inter-service cooperation.
4. Un PRES devrait se focaliser sur l'interopérabilité et la connectivité comme éléments clés de la coopération transfrontière et interservices.

Encouraging cross-border and inter-regional cooperation
Encourager la coopération transfrontière et interrégionale

Strategies for promoting cross-border and inter-regional cooperation in an enlarged EU (CoR own-initiative)
La promotion de la coopération transfrontière et interrégionale dans une Europe élargie (initiative du CdR)

There is also agreement on the principle of reducing the number of Community initiatives - most delegations being in favour of the three initiatives proposed by the Commission (INTERREG: transnational, cross-border and inter-regional cooperation, LEADER: rural development, and EQUAL: transnational cooperation in combating all forms of discrimination and inequalities in access to the labour market) and on the principle of funding each initiative by a single Structural fund.
Un accord existe également sur le principe d'une réduction du nombre d'initiatives communautaires, la plupart des délégations étant favorables aux trois initiatives proposées par la Commission (INTERREG : coopération transnationale, transfrontalière et interrégionale ; LEADER : développement rural et EQUAL : coopération transnationale pour la lutte contre les discriminations et inégalités de toute nature dans l'accès au marché du travail) ainsi que sur le principe du financement de chaque initiative par un seul fonds structurel.

Also, the European Union restricted in September 1997 community technical assistance programmes except for humanitarian aid, regional programmes and programmes directly supporting the democratisation process (Tacis City Twinning, LIEN, Cross-border and Inter-State Co-operation and Tempus).
De la même façon, l'UE a réduit, en septembre 1997, ses programmes d'assistance technique, sauf en ce qui concerne l'aide humanitaire, les programmes régionaux et les programmes directement liés au processus de démocratisation (jumelage des villes, LIEN, coopération transfrontalière et interétatique, Tempus).

3. Regional integration will require a major effort on the part of the Mediterranean countries themselves. Measures will also be taken to step up cooperation and communication links between border areas on both sides of the Mediterranean, in particular by seeking synergies with existing Community cross-border and inter-regional cooperation instruments.
3. L'appui à l'intégration régionale devra comprendre un grand effort d'intégration entre les pays méditerranéens eux-mêmes ainsi qui l'intensification des liens de coopération et de communication entre régions limitrophes de part et d'autre de la Méditerranée, notamment en synergie avec les instruments de coopération transfrontalière et inter-régionale décentralisée existant du côté de la Communauté.