Traduction de «cross departmental lines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross departmental lines
déborder le mandat, les responsabilités du Ministère

communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

cross feed line | crossfeed line | cross-feed line
canalisation d'intercommunication

line object [ departmental object | departmental line object | resource code ]
article d'exécution [ article d'exécution ministériel | article ministériel | article organique | code de ressources ]

crossing of lines | crossing of tracks | track crossing
appareil de voie | cisaillement de voies | croisement

crossing of tracks | crossing of lines
cisaillement | cisaillement de voies

cross-departmental IM initiative [ interdepartmental IM initiative ]
initiative interministérielle sur la gestion de l'information

crossing of lines
croisement de voies

cross feed line
canalisation d'intercommunication

bypass cross-feed line
conduite de l'intercommunication de dérivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the intelligence side, a threat assessment group has been developed to serve as an information-sharing body and to spearhead interdepartmental intelligence and operational responses when events will cross departmental lines.
Sur le plan du renseignement, un Groupe d'évaluation de la menace a été mis sur pied en tant qu'entité de partage d'information et pour diriger les activités de renseignement interministérielles et les interventions opérationnelles lors d'événements touchant plus d'un ministère.

Given that this is a horizontal file that crosses departmental lines, we're also responding to your suggestions for coordination structures and an accountability framework.
Comme il s'agit d'un dossier horizontal qui relève de plusieurs ministères, nous donnons également suite aux suggestions que vous avez faites à propos de structures de coordination et de l'établissement d'un cadre redditionnel.

Because no single department “owns” or has sole responsibility for a person living with a mental illness, even an aggressive case manager – clearly part of the solution to the problem – will have difficulty crossing departmental lines. That some of these services, social housing for example, have fallen out of political favour in recent years makes solving the problem even more difficult.
Puisqu’aucun ministère n’est seul responsable d’une personne souffrant d’une maladie mentale, même un gestionnaire de cas dynamique — qui est manifestement un élément de la solution du problème — a fatalement de la difficulté à transcender les limites entre ministères, et le problème est d’autant plus ardu que certains de ces services, comme les logements sociaux, ont perdu depuis quelques années la faveur politique qu’ils avaient.

The illegal cigarette problem is one that crosses provincial and departmental lines and it is important that our approach and strategy reflect the scope of that challenge.
Le problème des cigarettes illicites franchit les limites entre les provinces et les ministères, et il est important que notre démarche et notre stratégie reflètent la portée de ce défi.

The scope of the evaluation has also been broadened to include programs, policies, and initiatives, including those that cross departmental lines.
La portée de l'évaluation a été élargie afin d'inclure les programmes, les politiques et les initiatives, y compris ceux qui s'appliquent à plusieurs ministères.