Traduction de «cross breeding programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create animal breeding programme plan | design animal breeding programmes | plan animal breeding initiatives | plan animal breeding programmes
établir des programmes de reproduction

animal breeding programme | animal mating programmes | animal breeding programmes | animal breeding programs
programmes de reproduction d'animaux

captive breeding programme | captivity breeding programme | in-captivity breeding programme
programme d'élevage en captivité

criss-crossing [ crisscrossing | criss-cross breeding | crisscross breeding ]
croisement alternatif

crossbreeding | cross-breeding | crossing | outbreeding
croisement

repeat hybrid male cross breeding
système de croisement successif à des mâles F1

commercial crossbreeding [ commercial cross-breeding ]
croisement de première génération [ croisement industriel | croisement terminal ]

cross-breeding progeny
produit de croisement

back-cross breeding
méthode des rétrocroisements

breeding programme
programme de sélection | programme d'élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Breed societies shall not refuse the entry in the main section of their breeding books of a purebred breeding animal on the grounds that it has already been entered in the main section of a breeding book of the same breed or, in the case of a cross-breeding programme carried out on purebred breeding animals of the equine species, of a different breed established by another breed society recognised in accordance with Article 4(3) or by a breeding body in a third country included in the list provided for in Article 34.
2. Les organismes de sélection ne s'opposent pas à l'inscription dans la section principale de leurs livres généalogiques d'un reproducteur de race pure au motif qu'il est déjà inscrit dans la section principale d'un livre généalogique établi pour la même race ou, dans le cas d'un programme de croisement réalisé avec des reproducteurs de race pure de l'espèce équine, établi pour une race différente par un autre organisme de sélection agréé conformément à l'article 4, paragraphe 3, ou par une instance de sélection dans un pays tiers figurant sur la liste prévue à l'article 34.

was obtained from a cross-breeding programme mentioned in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.
est le produit d'un programme de croisement mentionné dans le programme de sélection approuvé conformément à l'article 8, paragraphe 3, et, le cas échéant, à l'article 12.

the name of the breed, in the case of purebred breeding animals, or of the breed, line or cross, in the case of hybrid breeding pigs, covered by the breeding programme to prevent confusion with similar breeding animals of other breeds, lines or crosses entered or registered in other existing breeding books or breeding registers.
le nom de la race, s'il s'agit de reproducteurs de race pure, ou de la race, de la lignée ou du croisement, s'il s'agit de reproducteurs porcins hybrides, concernés par le programme de sélection, afin d'éviter toute confusion avec des animaux reproducteurs similaires d'autres races, lignées ou croisements inscrits ou enregistrés dans d'autres livres généalogiques ou registres généalogiques.

2. Male hybrid breeding pigs which are registered in a breeding register established by a breeding operation carrying out a breeding programme, approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, and the germinal products thereof, shall be accepted by another breeding operation carrying out a breeding programme on the same breed, line or cross in the same or another Member State under the same conditions and quantity limits for performance testing, and, where applicable, genetic evaluation, as applied to its own hybrid breeding pigs.
2. Les reproducteurs porcins hybrides mâles enregistrés dans un registre généalogique créé par un établissement de sélection qui réalise un programme de sélection approuvé en vertu de l'article 8, paragraphe 3, et, le cas échéant, de l'article 12, et leurs produits germinaux, sont admis par un autre établissement de sélection qui réalise un programme de sélection pour la même race, la même lignée ou le même croisement dans le même État membre ou dans un autre État membre, dans les mêmes conditions et avec les mêmes limites des quantités à des fins de contrôle des performances et, le cas échéant, d'évaluation génétique que celles applicables à ses propres reproducteurs porcins hybrides.

it carries out a breeding programme that is equivalent to breeding programmes approved in accordance with Article 8(3) carried out by breed societies on the same breed, or carried out by breeding operations on the same breed, line or cross, as regards:
elle réalise un programme de sélection équivalent aux programmes de sélection approuvés conformément à l'article 8, paragraphe 3, qui sont menés par des organismes de sélection pour la même race ou par des établissements de sélection pour la même race, la même lignée ou le même croisement, eu égard:

59. Calls on the Member States to make better use of the provisions for cross-border knowledge-transfer concerning animal welfare, breeding systems and the control of diseases, in the context of the EU financed programmes for rural and regional development;
59. invite les États membres à faire un meilleur usage des dispositions relatives au transfert transfrontalier de connaissances concernant le bien-être animal, les systèmes d’élevage et la lutte contre les maladies, dans le contexte des programmes de développement rural et régional financés par l’Union;

The proposal basically concerns cross-border trade in semen, i.e. from one Member State to another. It would not result in interference in national rules governing trade in semen or breeding programmes.
La proposition porte en fait sur les seuls échanges transfrontaliers de sperme, celui‑ci étant transporté d'un État membre à l'autre. Elle n'a pas d'effets directs sur les règles nationales gouvernant la commercialisation du sperme ou sur les programmes d'élevage.

The cross breeding programme should mention the breeds which are allowed to take part.
Le programme de croisement doit mentionner les races autorisées à y participer.

2. In derogation from the first indent of paragraph 1, an animal can be entered in the main section to take part in a cross breeding programme approved by the organization or association according to the rules of that stud-book.
2. Par dérogation au premier tiret du paragraphe 1, un animal peut être inscrit dans la section principale pour participer à un programme de croisement approuvé par l'organisation ou l'association d'élevage conformément aux règles dudit livre généalogique.