Traduction de «crosbie said just » (Anglais → Français) :

I also support what John Crosbie said just the other day, in a local newspaper in Newfoundland.
Je suis également du même avis John Crosbie.

The member for Egmont, on Prince Edward Island, referred just now to John Crosbie, who said that decisions were difficult because the provinces and unions put pressure on them to maintain the TAC, the total allowable catch.
Le député d'Egmont, à l'Île-du-Prince-Édouard, vient justement de citer une des phrases de M. John Crosbie, qui disait: «C'est difficile de prendre des décisions, parce que les provinces et les associations de pêcheurs mettent de la pression sur nous pour qu'on maintienne le système TPA, le total des prises admissibles».

So the stop-gap is the Boundary Waters Treaty itself, which both levels of government have made a commitment to, and the State Department has clearly indicated to the governors that they must live within that treaty (0925) Mr. William Crosbie: I'd just add that we can provide the committee with a copy of the comments from the U.S. State Department that, as Karen has already said, clearly state their commitment to the Boundary Waters Treaty and Mr. Jeff Watson: When were those comments made, if you don't mind my asking, as far as the State Department's direction is concerned?
C'est le Traité des eaux limitrophes qui joue le rôle de garde-fou; les deux niveaux de gouvernement se sont engagés à respecter ce traité et le Département d'État a clairement indiqué aux gouvenreurs qu'ils devaient également le respecter (0925) M. William Crosbie: J'ajouterais simplement que nous pouvons fournir au comité les observations du Département d'État des États-Unis qui, comme Karen l'a déjà dit, énoncent clairement qu'ils s'engagent à respecter le Traité des eaux limitrophes et. M. Jeff Watson: À quel moment ces commentaires ont-ils été faits, si vous me permettez cette question, pour ce qui est de l'orientation adoptée par le Département d'État?

I quote the former Tory minister of fisheries, Mr. John Crosbie, who said that the problem is “happening everywhere in the world. It's not just off the east coast of Canada”.
Je reprendrai les propos d'un ancien ministre conservateur des Pêches, M. John Crosbie, qui a dit que le problème se retrouvait partout dans le monde et qu'il n'était pas exclusif à la côte est du Canada.