Vertaling van "crops sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

economic sector
secteur économique

crop production [ plant product | [http ...]
production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]

Sectoral (qualifier value)
sectoriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the crops sector in some countries is important in the overall agricultural production, the relatively high level of investments in the crops sector is also partly a result of economic difficulties in the cost intensive animal production and products sectors which, in addition to the lack of rural credit finance, lead to a lower uptake in the live sectors and consequently a higher share of support for the arable crop sector.
Même si, dans certains pays, le poids de ce secteur est important dans l'ensemble de la production agricole, le niveau relativement élevé des investissements dans le secteur des cultures arables tient en partie aux difficultés économiques inhérentes aux coûts élevés que supporte le secteur des productions animales; ces difficultés, aggravées par le manque de possibilités de crédit rural, se soldent par une moindre absorption des crédits dans le secteur de l'élevage et donc, par un volume d'aide plus élevé pour les cultures arables.

Although in some countries the crops sector is relatively important, concentration on this sector is, to some extent, a result of economic difficulties in the animal production and products sector.
Même si ce secteur est relativement important dans certains pays, la concentration des investissements dans ce type d'activité résulte, en quelque sorte, des difficultés économiques auxquelles fait face le secteur de la production animale.

Data from programme monitoring and the mid-term evaluation reports suggest that investments in the crop sectors have progressed faster than investments in the livestock sectors due to, inter ali a, economic problems and a lack of financial resources available for the latter.
Les données issues du suivi des programmes et des rapports d’évaluation à mi-parcours semblent indiquer que les investissements ont progressé plus rapidement dans les secteurs de la production végétale que dans les secteurs de l’élevage, en raison, entre autres, des difficultés économiques et du manque de ressources financières dont pâtissent ces derniers.

The share of the arable crops sector still remains high (44%) compared to other countries which is justified by the substantial need for rationalisation and mechanisation.
La part du secteur des cultures arables demeure considérable (44 %) par rapport aux autres pays, et ce en raison des besoins importants de rationalisation et de mécanisation.

The contracting under the farm investments measure only reached 15%, with 53% spent on the arable crops sector.
L'engagement au titre de la mesure en faveur des investissements dans les exploitations n’a atteint que 15 %, dont 53 % au profit du secteur des cultures arables.

The 2013 CAP Reform modifies antitrust rules for the agricultural sector, in particular as regards the olive oil, beef and veal and arable crops sectors.
La réforme 2013 de la PAC modifie les règles en matière d'ententes et d'abus de position dominante applicables au secteur agricole et, plus particulièrement, aux secteurs de l'huile d'olive, des produits de l'élevage bovin et de certaines grandes cultures.

Since then the importance attached to the oilseed and protein crop sector in the Community has given way to an emphasis on food safety, steps to combat the greenhouse effect and consideration of environmental interests in farming activities.
Depuis lors, la prépondérance de la sécurité alimentaire, la lutte contre l'effet de serre et la prise en compte des intérêts environnementaux des activités agricoles sur le territoire replacent le secteur des oléoprotéagineux sur un plan stratégique au niveau communautaire.

The Commission has declared the restructuring plan for companies in difficulty in the protected crops sector (crops under glass or under shelter) presented by Sardinia to be incompatible with the rules of the common market and has taken a negative final decision on this draft state aid scheme.
La Commission déclare le plan de restructuration des entreprises en difficulté du secteur des cultures protégées (cultures sous serre ou sous abri) présenté par la Sardaigne incompatible avec les règles du marché commun et prend une décision finale négative pour ce projet d'aide d'Etat.

This covers : the non-application of the special set-aside for arable crops (€ 167.2m); weaknesses in the production and consumption of olive oil (€ 71.1m); supplementary superlevy in the milk sector (€ 61.0m); unsatisfactory control systems in the arable crops sector € 22.1m; non-respect of payment deadlines € 4.2m.
Il couvre la non-application du gel extraordinaire de cultures arables (167,2 millions €), des faiblesses concernant la production et la consommation d'huile d'olive (71,1 millions €), le prélèvement supplémentaire dans le secteur laitier (61,0 millions €), des systèmes de contrôle insatisfaisants dans le secteur des cultures arables (22,1 millions €), le non-respect de délais de paiement (4,2 millions €).

The arable crops sector covers cereals, oilseeds crops, and protein crops (COPs).
Le secteur des cultures arables comprend les céréales, les oléagineux et les protéagineux (COP).