Traduction de «crops play » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Measures to raise farmers’ awareness of different soil compositions, good land management, the importance of crop rotation, fertilisers etc. have a particularly important role to play.
Les mesures de sensibilisation des agriculteurs aux différentes natures des sols, à une exploitation des terres raisonnée, à l’importance de la rotation des cultures, à la fertilisation, etc., sont décisives en la matière.

The problem is that many of these controlled crops are very essential to our crop rotations and all play a big role in soil fertility, crop diseases, pest and bug control, and the list goes on.
Or, bon nombre des cultures contrôlées sont tout à fait essentielles pour nos rotations et elles ont toutes un rôle important à jouer pour ce qui est de la fertilité du sol, de l'action phytosanitaire, de la lutte aux parasites et insectes nuisibles, et cetera.

Over and above the qualities of the land, the following human factors play an important role: — the ability, honed over the years and handed down from father to son, to select by hand the best bulb ‘heads’ from which to take the material for sowing, — the distinctive processing carried out by hand, namely production of braids, known as ‘strings’, large braids, bunches and large bunches, means that this crop is intrinsically linked with the area, its traditions and its history.
Celui-ci s’ajoute aux potentialités des sols grâce à deux éléments: — la capacité, qui s’est perfectionnée au fil des ans et s’est transmise de père en fils, de sélectionner à la main les bulbes («têtes») les plus adaptés à l’obtention du produit à semer, — les transformations particulières exécutées à la main, la tresse (treccia ou resta), la natte (treccione), la grappe (grappolo), la gerbe (grappolone), font que cette culture est intrinsèquement liée au territoire, à ses traditions et à son histoire.

This is why rural development has to involve strengthening both the forestry sector, in those regions where forests play a part in protection measures, in tackling erosion and in improving the potential for tourism, and the use of residues from pruning woody crops.
D'où la nécessité de continuer de promouvoir, dans le cadre du développement durable, tant la sylviculture dans les régions où la forêt contribue dans une mesure significative à la prévention des risques et au contrôle de l'érosion et représente un attrait touristique, que la valorisation des déchets verts provenant de l'élagage des cultures ligneuses.

However, it also needs to be spelled out that the soil can play a role as a CO2 sink, at the same time enhancing its productive capacity by increasing its organic matter content and the carbon sink effect of woody crops.
Il convient aussi de souligner le rôle que peut jouer le sol en tant que puits de CO2, parallèlement à la possibilité d'en améliorer la capacité productive par l'augmentation de son contenu en matières organiques, ainsi que l'effet de puits de carbone des cultures ligneuses.

In conjunction with voluntary labelling, these types of measures would provide background information necessary for informed consumer choice, albeit consumers must choose to inform themselves (0935) In summary, GM crops play an important role in crop production in Ontario and Canada.
Conjointement avec l'étiquetage volontaire, ce genre de mesures offrirait les renseignements de base nécessaires au consommateur pour prendre une décision éclairée; même si les consommateurs doivent décider de s'informer (0935) En conclusion, les cultures génétiquement modifiées jouent un rôle important dans la culture agricole en Ontario et au Canada.

The Council took note of information provided by the German delegation about the state of play of national legislation regarding genetically modified organisms, in particular on the coexistence of genetically modified crops, conventional and organic crops and civil liability (6458/04).
Le Conseil a pris note des informations fournies par la délégation allemande sur l'état actuel de la législation nationale en matière d'organismes génétiquement modifiés, concernant notamment la coexistence des cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques et la responsabilité civile (doc. 6458/04).

We must not overlook the fact that pesticides play an important role in modern agriculture: using pesticides efficiently can increase crop yields and help maintain high standards of food quality and safety. Pesticides play an important role in these elements demanded by European consumers.
Nous ne devons pas négliger le fait que les pesticides jouent un rôle essentiel dans l'agriculture moderne : l'utilisation efficace de ceux-ci peut augmenter les rendements et permettre de maintenir des normes élevées de qualité et de sécurité des aliments. Les pesticides jouent un rôle important dans ces aspects exigés par les consommateurs européens.

At one time special crops played a relatively small economic role when compared with other Canadian grains such as wheat, barley, oats, canola and so on.
À une certaine époque, les cultures spéciales jouaient un rôle relativement mineur dans notre économie, si on les compare aux autres productions comme le blé, l'orge, l'avoine, le canola, etc.

This export success obviously plays no small part in helping to build a strong agricultural industry, an industry that contributes more than 8% of the country's gross domestic product, an industry that provides jobs for nearly one in seven people, from the farmer in the field to the person in the processing plant, to the research scientist who is constantly looking for ways to improve our crops and develop new crops that the world will be glad to buy from us.
Il est évident que ce succès enregistré dans le domaine des exportations a un rôle important à jouer pour aider à créer une industrie agricole forte, une industrie qui fournit plus de 8 p. 100 du produit intérieur brut du pays, une industrie qui fournit des emplois à près d'une personne sur sept, de l'agriculteur dans ses champs à l'employé de l'usine de transformation en passant par le chercheur scientifique qui cherche constamment à améliorer nos cultures et à en créer de nouvelles que les étrangers seront heureux de venir se procurer chez nous.