Vertaling van "crop to grow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crop tree | final crop tree | growing-stock tree
arbre d'avenir | arbre du peuplement final

free growing crop [ free-growing crop ]
peuplement en croissance libre

cash cropping | commercial growing
culture commerciale

crop | cultivate | grow | till
cultiver

grain crop [ grain growing ]
culture céréalière

cultivating crops for bio-mass | grow crops for biomass | cultivate crops for biomass | growing crops for biomass
cultiver des végétaux pour la biomasse

grow-bag cropping [ grow-bag gardening | bag growing ]
culture sur sacs [ culture en sac | culture en sacs ]

crop growing season | crop vegetational season
saison de végétation | saison de croissance | saison de développement et de croissance des plantes

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decisions about the appropriate energy crops to grow are best taken at a regional or local level.
Il est préférable que les décisions concernant les cultures énergétiques qu'il convient de produire soient prises au niveau régional ou local.

However, the structure of set-aside payments give no specific encouragement to grow energy crops and do not ensure the required long term commitment of the agricultural sector in the energy crop growing sector.
Toutefois, l'aide accordée au titre des terres mises en jachère ne constitue pas une incitation spécifique à produire des cultures énergétiques ni ne garantit l'indispensable engagement à long terme des exploitants dans le secteur en plein essor des cultures énergétiques.

Really, forests are a crop, but it takes anywhere from twenty to fifty years to grow that crop, unlike an agricultural crop that grows in one to three years, depending on the type.
En fait, la forêt est une récolte, mais il faut de 20 à 50 ans pour sa croissance. Les récoltes agricoles, par contre, prennent de un à trois ans, selon la denrée.

To this end, the mother plant in the case of seeds and the parent plant in the case of vegetative propagating material shall have been produced in accordance with the rules laid down in this Regulation for at least one generation, or, in the case of perennial crops, two growing seasons.
À cet effet, la plante-mère, dans le cas des semences, et la plante parentale, dans le cas du matériel de reproduction végétative, ont été produites conformément aux règles établies dans le présent règlement pendant au moins une génération ou, s'il s'agit de cultures pérennes, deux saisons de végétation.

While maintaining our efforts against drug traffickers, we must propose an alternative to Afghan farmers by helping them establish programs for new crops, to grow something other than poppies, and we must help them build infrastructures such as roads, wells, public markets and hospitals.
Tout en continuant la répression contre les trafiquants de drogue, il faut proposer une alternative aux paysans afghans en les aidant à mettre sur pied des programmes de cultures alternatives, à cultiver quelque chose de différent par rapport à la culture du pavot et à construire des infrastructures telles que des routes, des puits, des marchés publics et des hôpitaux.

This is destroying the Amazon rain forest and the jungle is being displaced by crops to grow cocaine and heroin.
Cela détruit la forêt amazonienne; la jungle est remplacée par la culture de plantes productrices de cocaïne et d'héroïne.

,There is a risk that farmers will reduce the normal production of protein crops (and grow instead more profitable cereals), replacing it by production on set aside land (in order to continue to have the agronomic benefits of these crops in crop rotation).
Il existe un risque que les agriculteurs réduisent leur production normale d'oléagineux (pour produire des céréales plus rentables) et les remplacent par des cultures sur les terres retirées de la production (pour continuer à bénéficier des avantages agronomiques de ces terres soumises à assolement).

If the ozone layer becomes thinner crops cannot grow.
Si la couche d'ozone se rétrécit, les plantes ne peuvent plus croître.

Nitrogen is a vital nutrient that helps plants and crops to grow.
L’azote est un élément nutritif essentiel qui favorise la croissance des plantes et des cultures.

The length of the growing season for garlic in the climatic conditions in Lomagne makes it suitable for crop rotation: a winter crop, followed by a summer crop.
La durée du cycle végétatif de l’ail dans les conditions climatiques de la Lomagne est favorable à une rotation des cultures: culture d’hiver, culture d’été.