Traduction de «croatia’s accession negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land access negotiation | negotiating of land access | negotiate access to minerals with landowners | negotiate land access
négocier l’accès à des terrains

accession negotiations
négociation d'adhésion

Accession Negotiations Task Force
Task Force Négociations d'adhésion

accession negotiations
négociations d'adhésion

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union | Treaty of Accession of Croatia | Treaty of Accession of the Republic of Croatia
Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord(États membres de l'Union européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie

Market Access and Environmental Protection: A Negotiator's Point of View
Accès aux marchés et protection de l'environnement: point de vue d'un négociateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specific commitments undertaken by the Republic of Croatia in the accession negotiations (referred to in Article 36(1), second subparagraph, of the Act of Accession)
Engagements spécifiques pris par la République de Croatie au cours des négociations d'adhésion (visés à l'article 36, paragraphe 1, deuxième alinéa, de l'acte d'adhésion)

The experience acquired from the accession negotiations with Croatia will put to the benefit of the ongoing and future negotiations with other countries.
L'expérience acquise lors des négociations d'adhésion avec la Croatie sera mise à profit pour les négociations futures et en cours avec d'autres pays.

This emphasis on the rule of law was reflected in the extensive consideration given to these issues during the accession negotiations with Croatia, particularly in the context of the negotiating chapters on the judiciary and fundamental rights and on justice, freedom and security.
Le profond intérêt porté aux questions examinées au cours des négociations d'adhésion avec la Croatie, notamment dans le cadre des chapitres de négociation consacrés à l'appareil judiciaire et aux droits fondamentaux, ainsi qu'à la justice, à la liberté et à la sécurité, témoigne de ce regain d'attention.

At the same time, the Council notes that there are also a number of commitments undertaken by Croatia during accession negotiations in these and other chapters, where further or increased efforts are required from Croatia.
Parallèlement, le Conseil constate qu'il existe également un certain nombre d'engagements pris par la Croatie durant les négociations d'adhésion sur ces chapitres et sur d'autres, dans lesquels la Croatie doit déployer des efforts supplémentaires ou des efforts accrus.

The Commission will continue to monitor closely Croatia's fulfilment of all the commitments undertaken in the accession negotiations, including those which must be achieved before the date of accession, and its continued preparations to assume the responsibilities of membership upon accession.
Elle continuera de suivre de près la mise en œuvre, par la Croatie, de tous les engagements contractés au cours des négociations d'adhésion, notamment ceux qu'elle doit remplir avant la date d'adhésion, ainsi que la poursuite de ses travaux préparatoires en vue d'assumer les responsabilités qu'implique son adhésion.

Given that all negotiating chapters have now been closed and that there are no other issues open, the Accession Conference confirmed the successful conclusion of the accession negotiations with Croatia, thus fully implementing the conclusions of the June European Council and marking a historic day for Croatia and for the EU as a whole.
Étant donné que tous les chapitres de négociations sont à présent clôturés et qu'il ne reste aucun autre point en suspens, la conférence d'adhésion a confirmé l'aboutissement des négociations d'adhésion avec la Croatie, mettant ainsi pleinement en œuvre les conclusions du Conseil européen de juin et marquant une date historique pour la Croatie et pour l'UE dans son ensemble.

The thirteenth meeting of the Accession Conference with Croatia at Ministerial level was held today in Brussels to allow EU and Croatia to close accession negotiations.
La treizième réunion de la conférence d'adhésion au niveau ministériel avec la Croatie s'est tenue ce jour à Bruxelles en vue de permettre à l'UE et à la Croatie de terminer les négociations d'adhésion.

Regarding the important issue of Monitoring and Safeguards, the EU recalled the importance it attaches to closely monitoring Croatia's fulfilment of all the commitments undertaken in the accession negotiations and its continued preparations to assume the responsibilities of membership upon accession.
En ce qui concerne l'importante question du suivi et des sauvegardes, l'UE a rappelé l'importance qu'elle attache au suivi attentif du respect de tous les engagements pris par la Croatie dans le cadre des négociations d'adhésion et de la poursuite de ses travaux préparatoires en vue d'assumer les responsabilités qu'implique son adhésion.

At today's meeting, the EU noted that its position was based on the Commission Communication of 29 October 2009 and in accordance with the Council conclusions of 7 December 2009 on a financial package for the accession negotiations with Croatia.
Lors de la réunion d'aujourd'hui, l'UE a noté que sa position était établie sur la base de la communication de la Commission du 29 octobre 2009 et conformément aux conclusions du Conseil du 7 décembre 2009 concernant l'enveloppe financière pour les négociations d'adhésion avec la Croatie.

Bearing in mind Croatia's track record in meeting benchmarks and in implementing the commitments given in the accession negotiations, Croatia is well on its way to meeting the acquis criteria.
Compte tenu des résultats obtenus pour se conformer aux objectifs de référence et mettre en œuvre les engagements pris au cours des négociations d'adhésion, la Croatie est sur la bonne voie pour satisfaire aux critères de l'acquis.