Vertaling van "croatian legal entities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body corporate [ body corporate and politic | body politic and corporate | body politic or corporate | body politic | corporate body | corporate entity | legal entity | juridical entity | artificial person | juristic person | juridical person | conventional person | legal person | corporation ]
personne morale [ personne juridique | personne civile | personne morale civile | personne fictive | organisme doté de la personnalité morale | corporation | entité juridique | entité légale | corps constitué | corps constitué en corporation | corps constitué et politique | corps incorporé | soci ]

legal entities file | legal entity file | LEF [Abbr.]
fichier entité légale | FEL [Abbr.]

legal status [ legal entity | legal personality ]
statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]

status of legal entity (1) | right of legal entity (2)
personnalité juridique

legal form of organization [ legal form of business organization | legal form | legal entity type ]
forme juridique [ forme organisationnelle ]

body corporate | corporate body | juridical person | legal entity | legal person
personne morale

legal body | legal entity
entité juridique

identification of legal entities
identification des personnes morales

Assignment for the general benefit of creditors (Corporation or other legal entity)
Cession au bénéfice des créanciers en général (personne morale et autres entités légales)

liability of legal entities
responsabilité des personnes morales (1) | responsabilité de l'entreprise (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many Croatian legal entities that had branch offices in other former Yugoslav Republics have been deprived of the free use of their property, particularly in Serbia and Montenegro.
De nombreuses personnes morales croates qui possédaient des succursales dans d'autres républiques de l'ex-Yougoslavie ont perdu la jouissance pleine et entière de leurs biens, particulièrement en Serbie-et-Monténégro.

In its place, a new legal entity named Valjaonice Cijevi Sisak d.o.o (Valjaonice) was set up by the Croatian Privatisation Foundation (CPF), a governmental institution in charge of the privatisation process in Croatia.
Cette entreprise a été remplacée par une nouvelle entité juridique, Valjaonice Cijevi Sisak d.o.o (ci-après dénommée «Valjaonice»), créée par l'organisme gouvernemental ayant en charge le processus de privatisation en Croatie (le «Croatian Privatisation Foundation»).

Estimated business expenditure equals between 32-45% of the amount allocated for RTD from the state budget. The Croatian research system consists of 5 universities, 26 public institutes, 11 research centres in the industry sector, 18 schools of professional higher education, 8 polytechnics, 1 military research centre and 50 others scientific research legal entities.
Les dépenses des entreprises sont estimées à 32-45 % du montant du budget de l'État consacré à la RD. Le système croate dans le domaine de la recherche est articulé autour de 5 universités, 26 instituts publics, 11 centres de recherche dans le secteur industriel, 18 écoles d'enseignement supérieur professionnel, 8 écoles polytechniques, 1 centre militaire de recherche et 50 autres entités juridiques spécialisées dans la recherche scientifique.