Vertaling van "croatian government took " (Engels → Frans) :

"At the Committee of the Regions, we took active steps to support these efforts and, in partnership with the new Croatian government, we will continue to do so in order to ensure that Croatia's municipalities and regions are as well-prepared as possible for their future European responsibilities by means of three principle courses of action: institutional integration, strengthening administrative capacity, and decentralised communication.
"Au Comité des régions, nous nous sommes activement mobilisés pour accompagner ces efforts, et, en partenariat avec le nouveau gouvernement Croate, nous continuerons dans ce sens afin de préparer au mieux les municipalités et régions croates à leurs futures responsabilités européennes au travers de trois volets d'action principaux: intégration institutionnelle, renforcement administratif, communication décentralisée.

On the one hand, the Croatian Government took significant steps towards judicial reform, making decisive moves against organised crime and showing results in the fight against corruption.
Tout d’abord, le gouvernement croate a fait avancer de manière significative la réforme du système judiciaire, pris des mesures décisives contre le crime organisé et obtenu des résultats en matière de lutte contre la corruption.

The Council agreed with the Commission's assessment that the necessary conditions have been met by the new Croatian Government for the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement and took note of the Commission's intention to present a recommendation for a negotiating directive in the course of July.
Le Conseil partage l'avis de la Commission, selon laquelle le nouveau gouvernement croate remplit désormais les conditions nécessaires pour permettre l'ouverture de négociations en vue d'un accord de stabilisation et d'association, et il a pris acte de l'intention de la Commission de présenter dans le courant du mois de juillet une recommandation pour des directives de négociation.