Vertaling van "croatia will still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union | Treaty of Accession of Croatia | Treaty of Accession of the Republic of Croatia
Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord(États membres de l'Union européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie

Croatia [ Republic of Croatia ]
Croatie [ République de Croatie ]

regions of Croatia [ regions of the Republic of Croatia ]
régions de Croatie [ régions de la République de Croatie ]

Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Act of Accession of Croatia | Act of Accession of the Republic of Croatia
acte d’adhésion de la Croatie | acte d’adhésion de la République de Croatie | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Adriatic Croatia [ Jadranska Hrvatska ]
Croatie adriatique [ Jadranska Hrvatska ]

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The economy of Croatia was still in recession in 2010 and the first quarter of 2011 in spite of the recovery in the economies of the EU and other trading partners.
L'économie croate était toujours en récession en 2010 et au cours du premier trimestre de 2011 malgré la reprise économique dans les pays de l'UE et chez les autres partenaires commerciaux de la Croatie.

However, Croatia is still to formally do so.
La Croatie doit cependant encore le faire de manière officielle.

Six Member States fulfil the criterion on public finances, while Croatia is still subject to an excessive deficit procedure.
Six États membres remplissent le critère relatif aux finances publiques, tandis que la Croatie fait encore l’objet d’une procédure concernant les déficits excessifs.

However, and despite repeated requests from the Commission, Croatia still has not formally updated the relevant legislation.
Toutefois, et malgré les demandes répétées de la Commission, la Croatie n'a toujours pas formellement mis à jour la législation pertinente.

Moreover, two years after the legal deadline, nine Member States (Austria, Belgium, Czech Republic, Finland, Italy, Netherlands, Poland, Slovenia and Croatia) have still not fully transposed the related Energy Performance of Buildings Directive.
De plus, alors que le délai a expiré depuis deux ans, neuf États membres (l'Autriche, la Belgique, la République tchèque, la Finlande, l'Italie, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovénie et la Croatie) n'ont toujours pas terminé la transposition d'un autre texte en la matière, à savoir la directive sur la performance énergétique des bâtiments.

The Commission considers that, having still not proceeded with the ratification, Croatia is failing to fulfil its obligations under Article 4(3) of the Treaty on European Union (TEU).
La Commission considère que la Croatie, qui n'a toujours pas ratifié le protocole, manque aux obligations qui lui incombent au titre de l'article 4, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne (TUE).

despite there still being scope for further improvement, the Commission has clearly learned important lessons from previous enlargements which has made its assistance to Croatia more effective.
bien que des améliorations soient encore possibles, il est manifeste que la Commission a tiré des enseignements importants des précédents élargissements, ce qui a renforcé l’efficacité de son aide en faveur de la Croatie.

The interim report on judiciary and fundamental rights (Chapter 23) assesses progress made so far by Croatia and identifies areas where further substantive efforts are still needed.
Le rapport intérimaire sur le pouvoir judiciaire et les droits fondamentaux (chapitre 23) évalue les progrès réalisés jusqu'à présent par la Croatie et recense les domaines où de sérieux efforts supplémentaires restent encore à fournir.

I was convinced -- and I still am -- that it marked a critical turning point for Croatia and set a very important example for all the other countries in the region.
Je reste convaincu que cette démarche a été un tournant décisif pour la Croatie et qu'elle est un exemple très important pour tous les autres pays de la région.

It also provides that, in the future Stabilisation and Association Agreement still to be negotiated, Croatia will dismantle its tariffs on textile and clothing products at a pace as quick as that applied to any other industrial products. This will ensure the fairest and best possible treatment of textiles and clothing under the future agreement.
L'accord dispose encore que, dans l'accord de stabilisation et d'association qu'il reste à négocier, la Croatie éliminera les droits de douane applicables aux produits textiles et aux vêtements au même rythme que celui prévu pour n'importe quel autre produit industriel, ce qui garantira l'application, dans le futur accord, du régime le plus équitable et le plus favorable possible aux produits textiles et aux vêtements.