Vertaling van "croatia come closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come round [ haul up | tack closer ]
remonter au vent [ remonter dans le vent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it is important to say that this country is now coming closer to membership, which underlines – and I say this to the Presidency of the Council – that there is a need to finalise the negotiations with Croatia during 2010.
Je pense qu’il est important d’affirmer que ce pays se rapproche à présent de l’adhésion à l’UE, ce qui souligne - et je dis cela à la Présidence du Conseil - la nécessité de finaliser les négociations avec la Croatie en 2010.

For this reason, I believe that politicians in neighbouring Serbia, Montenegro, Albania and Macedonia, as well as those in Croatia and Bosnia, will find additional motivation to come closer to the European Union.
Je pense dès lors que les responsables politiques des pays voisins, à savoir la Serbie, le Monténégro, l’Albanie et la Macédoine, ainsi que de la Croatie et de la Bosnie seront plus enclins à se rapprocher de l’Union européenne.

I can only agree with what Mrs Pack has said and confirm the great efforts Croatia is making to come closer to the European Union.
Je ne peux qu’adhérer aux propos de Mme Pack et confirmer les efforts considérables mis en œuvre par la Croatie pour se rapprocher de l’Union européenne.

The Agreement will provide for a wide-ranging partnership which will help Croatia come closer to EU structures.
L'accord instaurera un vaste partenariat qui aidera la Croatie à se rapprocher des structures de l'UE.

Two countries have negotiated Stabilisation and Association Agreements (SAA) with the EU. fYROM's Agreement will come into force on 1 April 2004, while ratification of Croatia's Agreement is still on-going. The Commission has begun negotiations for an SAA with Albania. A Feasibility Study into opening negotiations for an SAA with Bosnia and Herzegovina has been carried out, and BiH is working on implementing the priority areas identified in that report. Serbia and Montenegro has made progress towards a closer relationship with the EU through the adoption of a Constitutional Charter and an internal market and trade Action Plan.
Une étude de faisabilité concernant l'ouverture de négociations en vue d'un ASA avec la Bosnie-et-Herzégovine a été réalisée et la BiH s'efforce de mettre en œuvre les priorités recensées dans le rapport de cette étude. Quant à la Serbie-et-Monténégro, elle a progressé sur la voie d'une relation plus étroite avec l'UE en adoptant une charte constitutionnelle et un plan d'action relatif au marché intérieur et au commerce.