Vertaling van "critics to argue that the increase in seats for faster-growing " (Engels → Frans) :

It may be tempting for critics to argue that the increase in seats for faster-growing provinces impacts the relative representation of other provinces.
Les opposants au projet de loi seraient peut-être tentés de faire valoir que l'augmentation du nombre de sièges dévolus aux provinces dont la population croît rapidement a une incidence sur le degré de représentation des autres provinces.

We committed to increase the number of seats for faster-growing provinces and to protect the number of seats for smaller provinces.
Nous nous sommes engagés à augmenter le nombre de sièges pour les provinces connaissant la croissance la plus rapide et à protéger le nombre de sièges des provinces les plus petites.

We will increase the number of seats now and in the future to better reflect the growth of faster-growing provinces and we will ensure that the number of seats for the other provinces does not fall.
Nous continuerons d'augmenter le nombre de sièges pour mieux tenir compte de la croissance démographique des provinces dont la population croît le plus rapidement et nous veillerons à ce que le nombre de sièges des autres provinces ne diminue pas.

The bill, if passed unamended, will increase the number of MPs for faster growing provinces to bring them closer to representation by population while protecting the current seat counts of slower growing provinces.
S'il était adopté sans amendement, le projet de loi ferait en sorte que les provinces dont la population croît plus vite auraient davantage de députés, afin que leur représentation reflète davantage leur population, tandis que les provinces dont la population croît plus lentement garderaient le même nombre de sièges à la Chambre.

The formula in Bill C-20 would bring the faster-growing provinces closer to representation by population, while at the same time maintaining the seat counts of the slower growing provinces and ensuring that Quebec maintains a level of seats that is proportionate to its population.
La formule proposée dans le projet de loi C-20 permettrait aux provinces dont la population croît plus rapidement d'obtenir à la Chambre une représentation plus fidèle à leur population, tout en maintenant le nombre de sièges des provinces affichant une croissance démographique plus faible et en garantissant au Québec une représentation proportionnelle à sa population.