Traduction de «criticize nafta such » (Anglais → Français) :

We covered intellectual property for the first time in NAFTA, and we took on various obligations in NAFTA, including a national treatment obligation, which meant we would have to extend to U.S. interests the exact same treatment that is provided to Canadian interests, including in critical areas such as copyright protection.
La propriété intellectuelle a été couverte pour la première fois dans l'ALENA, et nous avons accepté diverses obligations dans l'ALENA, y compris une obligation de traitement national, qui signifiait que nous devions faire bénéficier les intérêts américains exactement du même traitement que les intérêts canadiens, y compris dans des domaines importants comme la protection du droit d'auteur.

Certainly, the critics of NAFTA have, I think, put a different interpretation on that chapter, and other provisions of NAFTA would bind the hands of signatory governments to matters such as the one that involved Ethyl Corporation.
Les critiques de l'ALÉNA n'ont pas manqué d'interpréter différemment ce chapitre et d'autres clauses de l'ALÉNA vont lier les mains des gouvernements signataires sur des questions telle que celle qui a impliqué Ethyl Corporation.

Now the trade minister adds insult to injury by accusing those who criticize NAFTA, such as Barack Obama and Hillary Clinton, of being irrational.
Voilà maintenant que le ministre du Commerce international en rajoute en accusant ceux qui critiquent l'ALENA, comme Barack Obama et Hillary Clinton, d'être irrationnels.

It is ironic that when the Liberals were in power, they signed several trade deals with clauses similar to NAFTA chapter 11 but they were severely criticized for these abusive practices and stopped signing such agreements.
Ironiquement, à l'époque où les libéraux étaient au pouvoir, plusieurs ententes commerciales ont été signées avec des clauses ressemblant au chapitre 11 de l'ALENA.

Canada's continued engagement with regional trade agreements such as NAFTA and more recently the FTAA are critical to our collective economic prosperity and social well-being.
L'engagement continu du Canada dans le cadre d'accords commerciaux régionaux comme l'ALENA et plus récemment la ZLEA est essentiel à notre prospérité économique collective et à notre bien-être sur le plan social.