Traduction de «criticisms from politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent
vitesse critique supérieure

critical heat flux | departure from nucleate boiling heat flux | DNB heat flux | DNB heat flux [Abbr.]
flux de caléfaction

critical heat flux | departure from nucleate boiling heat flux | DNB heat flux
flux de caléfaction

CHF ratio | Critical heat flux ratio | DBN margin | Departure from nucleate boiling ratio | DNBR | DNBR limit | DNBR margin
rapport de flux thermique critique | rapport d'ébullition critique | REC

critical heat flux ratio | CHF ratio | departure from nucleate boiling ratio | DNBR | DNB margin | DNBR limit | DNBR margin
rapport de flux thermique critique | rapport d'ébullition critique | REC

From the Grass Roots: A Critical Consciousness Approach to Social Justice in Prince Edward Island
From the Grass Roots: A Critical Consciousness Approach to Social Justice in Prince Edward Island

Critical Acclaim: Portraits from the National Archives of Canada
Le choix de la critique : portraits des Archives nationales du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the summer and autumn of 2012, the Commission received a large number of representations from judicial institutions concerning direct criticism by politicians and politically motivated media attacks on individual judges, prosecutors and members of their families, as well as on judicial and prosecutorial institutions.[6] The number and strength of such attacks seems to have decreased since 2012, but examples continue.
À l'été et à l'automne 2012, la Commission a reçu un grand nombre de doléances des institutions judiciaires concernant des critiques directes émanant de la classe politique ou des attaques lancées par les médias contre certains juges, procureurs et membres de leur famille ou contre les institutions judiciaires et le ministère public[6]. Le nombre et la virulence de ces attaques semblent avoir diminué depuis 2012 sans pour autant disparaître.

I travel in Europe and I hear all the criticism from politicians who will never be faced with seal hunting.
Je voyage en Europe et j'entends toutes les critiques de politiciens qui ne seront jamais confrontés à la chasse au phoque.

In a rare moment, a Conservative minister admitted he was wrong and listened to the criticisms from politicians and those who use the Internet.
Pour une des rares fois, un ministre conservateur a admis son erreur et écouté l'opposition des politiciens et celle des utilisateurs d'Internet.

Critics come from politicians and regulators and local governments start to regulate their effects.
Les critiques viennent des responsables politiques et des autorités de régulation et les gouvernements locaux commencent à réglementer leurs effets.

Provisions must be established to prevent this sort of criticism from recurring, to move this sort of thing far from the minds of politicians and legislators.
Il faut mettre en place les dispositions faisant que ce genre de critique ne puisse pas se reproduire, que ces affaires soient loin de la pensée des politiciens et des législateurs.

Negotiations of the interim agreement came under high levels of criticism from members of civil society, and politicians from the Pacific region.
Les négociations sur l'accord intérimaire ont fait l'objet de sévères critiques de la part d'acteurs de la société civile et de responsables politiques de la région du Pacifique.

This being so, politicians from the part of Europe which after the Second World War enjoyed a happier fate, – and this is particularly true of Austria – would be well-advised to be moderate in their criticism of the countries such as the Czech Republic’.
C'est la raison pour laquelle les hommes politiques de cette partie de l'Europe qui a connu un sort plus heureux à l'issue de la Seconde Guerre mondiale, cela vaut particulièrement pour l'Autriche, seraient bien avisés de faire preuve de pondération dans les critiques qu'ils émettent à l'encontre de ces pays.

The criticism has largely come from politicians as opposed to media or business groups.
Les critiques provenaient en majorité de politiciens, et non des médias ni des associations d'entreprises.

Earlier I said that there has been criticism, even from experts and politicians who are in favour of the international criminal court, but who fear that it will not be able to completely meet our expectations, and in certain cases not be able to meet them at all.
J'ai annoncé tout à l'heure qu'il y avait des critiques, même de la part de personnes, d'experts et de politiques qui sont pour la Cour pénale internationale, mais qui craignent que les espoirs qu'on a placés en elle ne puissent pas être complètement remplis et que, dans certains cas, ils ne puissent pas être remplis du tout.