Vertaling van "criticism arose because " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, for too long the forestry companies of Canada, including those in Quebec, have had to face challenges that arose because of the inaction of the previous Liberal government and Bloc critics who could produce no results.
Monsieur le Président, depuis trop longtemps, les entreprises forestières du Canada, incluant celles du Québec, ont dû relever des défis qui se sont présentés à elles en raison de l'inaction du gouvernement libéral précédent et des critiques bloquistes qui n'apportent pas de résultat.

When he became Governor General in 1990, criticism arose because he had just left the federal political arena.
Son accession en 1990 au poste de gouverneur général a suscité des critiques parce qu'il venait de quitter l'arène politique fédérale.