Vertaling van "criticised nice because " (Engels → Frans) :

We criticised the Treaty of Nice because we considered that the voting procedure in the Council was not adequate for an enlarged Union, and that must have been clear to our Polish friends from the outset, Mr Verheugen.
Nous avons critiqué le traité de Nice parce que nous considérions que la procédure de vote au Conseil n’était pas adéquate au sein d’une Union élargie, et cela a dû apparaître clairement dès le départ aux yeux de nos amis polonais, Monsieur Verheugen.

At the last part-session in December, we all – Commission and Parliament – criticised Nice because the countries' desire to protect their own national interests took root once again and we condemned that Council for placing the Community method in crisis.
Nous venons de la dernière session plénière, en décembre, au cours de laquelle nous avons tous - Commission et Parlement - critiqué Nice parce qu'un processus de nationalisation et de défense des intérêts particuliers des pays prenait à nouveau le pas, et nous avons dit que ce Conseil mettait en situation de crise la méthode communautaire.

I believe that that spirit of cooperation could be extended to other fields because I notice that, in this post-Nice debate which we have started, the illustrious leaders of the PPE-DE are criticising the proposals made by the leaders of my political family: Mr Jospin (Prime Minister of France) and Mr Schröder.
Cet esprit de coopération peut, selon moi, être étendu à d’autres domaines car je vois que, dans le débat post-Nice que nous avons déjà entamé, d’importants leaders du PPE critiquent les propositions avancées par les leaders de ma famille politique : M. Jospin (Premier ministre français) et M. Schröder.