Vertaling van "criticise the dutch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis of the Dutch type; HCHWA-Dutch
hémorragie cérébrale héréditaire avec amyloïdose de type hollandais

Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee
Association nationale pour la protection de la mer des Wadden

..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works | Foundation for Translations
Fondation pour la diffusion de la littérature néerlandaise à l'étranger

Interim policy on domestic movement of elm material (Ulmus spp. and Zelkova spp.) to prevent the spread of dutch elm disease Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. and Ophiostoma novo-ulmi (Brasier) within Canada
Directive provisoire sur le transport intérieur de matériel d'orme visant à empêcher la propagation de la maladie hollandaise de l'orme causée par Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. et Ophiostoma novo-ulmi (Brasier) au Canada

Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care
Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The vote on the allocation of EGF aid to the Dutch workers could have been used as a ‘protest vote’ against the Dutch Government, which is criticising on the one hand what it is benefiting from on the other.
Le vote de l’attribution des aides FEM aux salariés néerlandais aurait pu être l’occasion d’un «vote sanction» à l’égard du gouvernement néerlandais, qui critique d’un côté ce dont il bénéficie de l’autre.

– (FI) Mr President, in my opinion, the way in which Martin Schulz, Chairman of the Socialist Group in the European Parliament, set out to criticise the Dutch Presidency for not being present at the debate earlier on was most inappropriate.
- (FI) Monsieur le Président, à mon avis, la manière dont Martin Schulz, président du groupe socialiste au Parlement européen, s’est élevé pour critiquer la présidence néerlandaise parce qu’elle était absente lors du débat précédent était extrêmement inopportune.

Mr Seppänen criticised Finland’s aim to ratify the Constitution, saying that we do not respect the results of the French and Dutch referendums.
M. Seppänen a critiqué l’objectif de la Finlande de ratifier la Constitution, affirmant que nous ne respectons pas l’issue des référendums français et néerlandais.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has criticised the European Commission for refusing to reimburse costs for secretarial services provided by a Dutch institute.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a critiqué la Commission européenne pour son refus de rembourser les coûts liés à des services de secrétariat fournis par un institut néerlandais.

By the same token, I could criticise the Commissioner for not really applying the Dutch consultative model to this situation and for failing to anticipate the social implications which a liberalisation proposal such as this would have.
Inversement, je pourrais très bien reprocher au commissaire de ne pas avoir appliquer le modèle de concertation néerlandais dans ce débat, de ne pas avoir cherché à se faire une idée concrète des implications sociales qu'implique une proposition de libéralisation de ce type.

In the Dutch newspapers, Mr Bolkestein recently criticised the French for adopting a non-liberal attitude, or, at least, that is how the headline in one of the newspapers read.
M. Bolkestein a récemment dénoncé l'attitude peu libérale des Français dans la presse néerlandaise, c'est du moins ce qu'annonçait le titre de l'article en question.