Traduction de «critically reviewed because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical examination [ challenge review | critical review ]
examen critique [ revue critique ]

critical review
compte rendu

critical review
examen critique

critical review of forest working plans
révision des plans de travail

A Survey of Critical Review of Models to Assess Human Exposure to Chemicals
Étude et analyse critique de modèles pour l'évaluation de l'exposition des humains aux substances chimiques

Barriers to Screening: A Critical Review of the Literature
Entraves au dépistage : Recension critique de la littérature

critical design review | CDR [Abbr.]
examen critique de conception

system critical design review | SCDR
revue critique de la conception du satellite

Program Evaluation and Review Technique | critical path method [ PERT | CPM ]
méthode du chemin critique | chemin critique | méthode PERT | programme PERT | planning à chemin critique [ PERT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, the Commission considers that the provided comparison to the average pension schemes must be critically reviewed because the different elements of the comparison show different degrees of quality and reliability.
Deuxièmement, la Commission considère que la comparaison aux régimes d’assurance vieillesse moyens présentée doit être examinée avec un esprit critique parce que les différents éléments de la comparaison présentent différents degrés de qualité et de fiabilité.

I voted for this report because it calls on the Council and the Commission to rapidly review and strengthen the Action Plan according to the recommendations in this report and to ensure its swift implementation, given that CBRN accidents or attacks pose serious threats to the security of the people living in the European Union and can disrupt critical infrastructures and the normal functioning of societies in one or more EU Member States without any respect for borders.
J’ai voté pour ce rapport car il demande au Conseil et à la Commission de revoir et d’appliquer rapidement le plan d’action de l’UE conformément à ses recommandations et de garantir une mise en œuvre rapide dudit plan, étant donné que les accidents et attentats CBRN représentent une grave menace pour la sécurité des habitants de l’Union européenne et qu’ils sont de nature à perturber des infrastructures essentielles ou le fonctionnement normal des sociétés dans un ou plusieurs États membres de l’UE, au mépris des frontières.

We do not believe it is a good idea to prepare the Lisbon Strategy and to review it without careful reflection, without self-criticism and without a genuine consultation process, such as the one called for by the trade unions and the Social Platform, because the Lisbon Strategy is very important for all of us and for the perspective of the European Union.
Nous ne croyons pas que ce soit une bonne idée de préparer la stratégie de Lisbonne et de la réviser sans une réflexion approfondie, sans autocritique et sans un processus consultatif véritable, tel que l’ont demandé les syndicats et la plate-forme sociale, parce que la stratégie de Lisbonne est très importante pour nous tous et pour l’avenir de l’Union européenne.

The appeal board said that the minister needs to review this issue as an urgent and critical matter because time is sensitive.
La commission d'appel a dit qu'il était urgent que la ministre se penche sur cet important dossier, parce que le temps presse.

Again, it's why we emphasized the team approach, why we emphasized the peer review, because it's critical to scientific decision-making that all evidence that's available be brought to bear in decision-making.
À nouveau, c'est pourquoi nous avons insisté sur l'approche d'équipe, sur l'examen par les pairs, car il est essentiel pour prendre des décisions d'ordre scientifique que tous les faits connus entrent en ligne de compte.

For years this program has been justly criticized because virtually no money has been repaid, very few jobs have been created, and reviews and reports that have been promised have never materialized.
Pendant des années, on a critiqué avec raison ce programme parce qu'il n'a pratiquement pas distribué de fonds, qu'il a créé très peu d'emplois et que les examens et rapports promis ne se sont jamais matérialisés.

Because this government has such a massive majority, it feels it has the right to totally disregard the rights of its own individual members of Parliament to represent the Canadian people in what they feel is right and just (1320 ) Anytime there is a critical review of something which may point out an issue or an area that the government should back away from or reconsider, it is disregarded.
Fort de son écrasante majorité, le gouvernement pense qu'il a le droit de faire abstraction des droits de ses propres députés, qui représentent la population canadienne dans ce qu'ils estiment juste et équitable (1320) Toutes les fois qu'un examen critique fait ressortir un point ou une question que le gouvernement devrait réexaminer ou un secteur d'où il devrait se retirer, il n'en est pas tenu compte.

We still have criticisms to make, but our criticisms are no longer based upon strong and fundamental disagreement with the CSIS view of the world'' (1300) CSIS is a better organization because of that review process, but the mechanism of review and reporting have extended well beyond the work of that committee.
Nous avons encore des critiques à formuler, mais elles ne portent plus sur un désaccord profond et fondamental au sujet d'un point de vue du SCRS sur le monde» (1300) Le SCRS est devenu une meilleure organisation, grâce à ce processus d'examen, mais, du même coup, le mécanisme d'examen et d'établissement de rapports a considérablement élargi le travail de ce comité.