Traduction de «critical sectors outlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business-critical sector
secteur critique

critical sector
secteur névralgique

Food sector [ Food | Food critical infrastructure sector | Food CI sector ]
secteur Alimentation [ Alimentation | secteur des infrastructures essentielles Alimentation | secteur des IE Alimentation ]

Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]
secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]

Energy and utilities sector [ Energy and utilities | Energy and utilities critical infrastructure sector | Energy and utilities CI sector ]
secteur Énergie et services publics [ Énergie et services publics | secteur des infrastructures essentielles Énergie et services publics | secteur des IE Énergie et services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Companies in the specific critical sectors outlined above and public administrations will be required to assess the risks they face and adopt appropriate and proportionate measures to ensure NIS.
Les entreprises des secteurs critiques cités ci-avant ainsi que les administrations publiques seront tenues d'évaluer les risques qu'elles courent et d'adopter des mesures appropriées et proportionnées pour garantir la SRI.

You mentioned in your outline the concern about the small critical mass of high-tech manufacturing in Canada compared to the U.S. Does this hinder the development of a competitive, vibrant high-tech sector?
Dans votre exposé, vous avez semblé vous inquiéter de la faible masse critique des entreprises de fabrication de haute technologie au Canada par rapport à celle qui existe aux États-Unis. La situation dont j'ai parlé nuit-elle à l'essor d'un secteur concurrentiel et dynamique de haute technologie?

By providing the necessary political impetus to this emerging sector, through the measures outlined above, ocean energy should, in the medium to long term, be able to achieve the necessary critical mass for its commercialisation and become another European industrial success story.
Si l'on donne l’impulsion politique requise à ce secteur émergent, au moyen des mesures présentées ci-dessus, l’énergie océanique devrait, à moyen et à long terme, être en mesure d’atteindre la masse critique indispensable pour parvenir au stade de la commercialisation et devenir un autre succès industriel européen.

As outlined in the national S and T strategy, CFI's investments are critical to strengthening our capacity for innovation by enhancing the quality and scope of Canada's research enterprise, by facilitating the training of highly qualified personnel that is, the human infrastructure, which is the most important resource in a knowledge-based economy and by promoting the development of technology clusters through programs that encourage collaborations between public research institutions and the private sector.
Comme le mentionne la stratégie nationale des sciences et de la technologie, les investissements de la FCI jouent un rôle essentiel dans le renforcement de notre capacité d’innovation en augmentant la qualité et la portée de la recherche faite au Canada, en facilitant la formation d’un personnel hautement qualifié – c’est-à-dire de l’infrastructure humaine, qui constitue la ressource la plus importante dans une économie du savoir – et en favorisant le développement de grappes technologiques grâce à des programmes qui encouragent la collaboration entre les établissements publics de recherche et le secteur privé.

II. Basic issues to be taken into account if the wine sector is to develop in a viable and competitive manner: an outline of the basic principles of the reform of the common market organisation for wine (CMO) corresponding to the Commission’s proposals, but also criticisms and questions above and final proposals for the new reform of the CMO.
II. Questions de fond à prendre en considération pour assurer le développement durable et la compétitivité du secteur vitivinicole: exposé des principes fondamentaux de la réforme de l'organisation commune de marché (OCM), mis en regard des propositions de la Commission; critique, débats et propositions finales concernant l'élaboration de la nouvelle réforme de l'OCM.