Vertaling van "critical scrutiny must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As nanotechnology is a new development, we must subject it to particularly critical scrutiny, because nanoparticles can get under our skin and directly into our water supplies.
La nanotechnologie représente un nouveau développement, nous devons le soumettre à un examen particulièrement critique parce que les nanoparticules peuvent se frayer un chemin sous la peau et directement dans nos conduites d’eau.

30. Further stresses that traditional parliamentary activities such as the critical scrutiny of the use of public money must be a fully integrated part of the Parliament's core business at all levels;
30. souligne par ailleurs que les activités parlementaires traditionnelles telles que l'examen critique de l'utilisation qui est faite des deniers publics doit faire partie intégrante des activités essentielles du Parlement à tous les niveaux;

27. Further stresses that traditional parliamentary activities such as the critical scrutiny of the use of public money must be a fully integrated part of the Parliament's core business at all levels;
27. souligne par ailleurs que les activités parlementaires traditionnelles telles que l'examen critique de l'utilisation qui est faite des deniers publics doit faire partie intégrante des activités essentielles du Parlement à tous les niveaux;

26. Points once again to the significance of relations with Russia, and welcomes the medium-term strategy for developing relations between the Russian Federation and the EU proposed by the Russian government in October 1999; considers that practical cooperation issues, for example in the energy sector or in the field of security or regarding Russian participation in EU-led military crisis management operations, should have pride of place; believes that the dialogue on Kaliningrad should be continued; considers that critical scrutiny must continue to be brought to bear on the situation of the independent media in Russia and continuing pressure exerted to bring about a political and humanitarian solution to the Chechnya question;
26. souligne une nouvelle fois l'importance des relations avec la Russie et salue la " stratégie à moyen terme pour le développement des relations entre la Fédération de Russie et l'Union européenne " proposée par le gouvernement russe en octobre 1999; à cet égard il convient de mettre au premier plan les questions liées à une coopération concrète, notamment dans le secteur de l'énergie et en matière de sécurité, ou à la participation de la Russie aux interventions militaires menées par l'UE en cas de crise; le dialogue au sujet de Kaliningrad doit être poursuivi; la situation des médias indépendants en Russie doit continuer de faire l'objet d'un examen critique et la pression visant à trouver une solution politique et humanitaire au problème de la Tchétchénie doit être maintenue;

A. whereas reform of 'European governance' must be based on a fundamental critical analysis of the democratic deficit and hence also a status report on the application of the principles of legitimacy, parliamentary scrutiny, open government, scrutiny and participation,
A. considérant qu'une réforme de la "gouvernance européenne" suppose une analyse critique de fond du déficit démocratique et donc également la rédaction d'un rapport sur la réalisation des principes de légitimation, du parlementarisme, de la publicité, du contrôle et de la participation,