Traduction de «critical science and technologies directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Critical Science and Technologies Directorate
Direction des sciences et des technologies capitales

Critical Science and Technologies Working Group
Groupe de travail chargé des sciences et des technologies critiques

Director Science and Technology (C4ISR) [ DST C4ISR | Director Science and Technology (Command, Control and Information Systems) | DST CCIS | Director Research and Development Communications and Space | DRDCS ]
Directeur - Sciences et technologie (C4ISR) [ DST C4ISR | Directeur - Sciences et technologie (Systèmes d'information, de commandement et de contrôle) | DST SICC | Directeur - Recherche et développement (Communications et aérospatiale) ]

Directorate of Science, Technology and Industry | DSTI [Abbr.]
Direction de la science, de la technologie et de l'industrie | DSTI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The selection of themes will take into account excellence in science-driven research towards future technologies, potential for creating a critical mass and impact on science and technology.
La sélection des thèmes tiendra compte de l'excellence dans la recherche à direction scientifique visant les technologies futures, du potentiel pour la constitution d'une masse critique et de l'impact sur la science et la technologie.

(6) On space science and technology, ESA will prepare funding proposals in support of the Cosmic Vision Programme by 2008 and propose new technology RD activities, in coordination with the EC through FP7, including to reduce dependence on critical technologies from non-European suppliers.
6. En matière de science et de technologie spatiales , l'ESA élaborera d'ici 2008 des propositions de financement du programme "Vision cosmique " et proposera de nouvelles activités de recherche et développement technologiques en concertation avec la CE et à travers le 7e programme-cadre, en vue notamment de réduire la dépendance vis-à-vis de technologies critiques provenant de fournisseurs non européens.

On 13 July 2012, Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, and Dr Subra Suresh, Director of the National Science Foundation of USA (NSF), signed an ''implementing arrangement'' in the framework of the EU-US Science and Technology Agreement.
Le 13 juillet 2012, Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, et M. Subra Suresh, directeur de la Fondation nationale pour la science (National Science Foundation, NSF) aux États-Unis ont signé un «arrangement de mise en œuvre» dans le cadre de l’accord de coopération scientifique et technologique conclu entre l’Union européenne et le gouvernement américain.

On the American side, at the Department of Homeland Security, they have a science and technology directorate within that department leading the coordination on their side there.
Aux États-Unis, au département de la sécurité intérieure, il y a une direction générale de la science et de la technologie qui coordonne tout cela de leur côté.

As you mentioned, l am joined by my colleague, Michael Goffin, who is the regional director general of our Ontario office, and Dr. Patricia Chambers, who is from our water science and technology directorate.
Comme vous l'avez mentionné, je suis accompagné de mon collègue Michael Goffin, directeur général régional de l'Ontario, et de Mme Patricia Chambers, de la Direction générale des sciences et de la technologie.

She was also director general of the science and technology directorate within the Ministry of Higher Education, Science and Technology.
She was director general of the Science and Technology Directorate within the Ministry of Higher Education, Science and Technology.

The public servant that the honourable senator referred to is Dr. Dan Wicklum, who was previously Director General of Environment Canada's Water Science and Technology Directorate.
Le fonctionnaire dont parle le sénateur, c'est M. Dan Wicklum, qui était auparavant directeur général de la Direction de la science et de la technologie de l'eau d'Environnement Canada.

Mr. Speaker, Dr. Dan Wicklum, the previous director general of Environment Canada's Water Sciences and Technology Directorate, is on temporary assignment, unpaid leave, as the chief executive of Canada's Oil Sands Innovation Alliance.
Monsieur le Président, l'ancien directeur général de la Direction générale des sciences et de la technologie de l’eau d'Environnement Canada, Dan Wicklum, a obtenu un congé non payé et occupera temporairement le poste de directeur général de l'Alliance pour l’innovation dans les sables bitumineux.

Funding has been concentrated on a few selected priorities and the new funding instruments (Network of Excellence and Integrated Projects) provide top researchers with a critical mass of resources and skills to be at the leading edge of science and technological developments.
Le financement s'est concentré sur quelques priorités sélectionnées et les nouveaux instruments de financement (réseau d'excellence et projets intégrés) offrent aux chercheurs de haut niveau les ressources et les compétences nécessaires pour être à la pointe des développements scientifiques et technologiques.