Traduction de «critical report ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Critical Incident Reporting
Intervention en cas d'événement critique

Training and Education : A Critical Investment for an Aggressive Economy - Report by the Canadian Manufacturers' Association National Task Force on Skills Development and Training
Formation et éducation - Un investissement essentiel à une économie agressive - Rapport du Groupe de travail national de l'Association des manufacturiers canadiens sur la formation et le perfectionnement des travailleurs

Critical Incident Reporting Policy [ DP-009 ]
Politique d'intervention en cas d'événement critique [ PM-009 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report goes on to state that “at this time social programs are more critical than ever because they are shock absorbers for individual households and that they are also fiscal stimulus when the times are tough”.
Le rapport poursuit en disant que: « En ce moment, les programmes sociaux ont une importance encore plus critique, car ils sont en quelque sorte des amortisseurs pour les ménages et des mesures de stimulation financière quand les temps sont durs».

We have in front of us what I believe is the most thorough, most critical and most forward-looking European Parliament discharge report ever.
Je pense que nous avons devant nous le rapport de décharge du Parlement le plus complet, le plus critique et le plus tourné vers l’avenir qui nous ait jamais été présenté.

We would have voted in favour of this report because, as I said yesterday, it is the most critical report ever adopted in this Parliament on the subject of Turkey’s behaviour towards the European Union.
Nous aurions voté pour ce rapport car, comme je l’ai dit hier, il est le plus critique qui ait jamais été adopté dans ce Parlement à l’encontre du comportement de la Turquie vis-à-vis de l’Union européenne.

To table a report and basically attack the Canadian Wheat Board when it has had the best returns ever.In fact, as many state, the board outperformed its international competitors an outstanding performance that should be recognized even by the board's most strident critics.
Déposer un rapport et, essentiellement, dénoncer la Commission canadienne du blé alors qu'elle a réalisé le meilleur rendement de son histoire.En fait, comme le disent bon nombre de personnes, le rendement de la commission s'est révélé supérieur à celui de ses concurrents internationaux — un rendement exceptionnel qui devrait être reconnu, même par les critiques les plus acerbes de la commission.

The report on Canada was the most critical that our country has ever received.
Le chapitre consacré au Canada dans ce rapport contient la condamnation la plus sévère qui ait jamais été faite de notre pays.

Our intention is to convey this concept and these values in a debate which embraces the education systems too. At the moment, if there is any severe criticism in our report, it is criticism of the European education systems, which are devoting increasingly less time to the playing of sport in schools and under which there are an ever-increasing number of schools with dilapidated sports facilities.
Nous avons voulu transmettre ce concept et ces valeurs dans une réflexion qui touche également les systèmes éducatifs : aujourd'hui, s'il ressort de notre rapport un jugement sévère, c'est celui qui concerne les systèmes éducatifs européens qui consacrent de moins en moins de temps à la possibilité de faire du sport dans les écoles et qui voient de plus en plus d'écoles jouir d'installations sportives délabrées, écoles qu'il faut soutenir et aider.

A recent Senate report was extremely critical of security at Canada's seaports, yet the only contribution the government has ever made to ports security was to make it worse by disbanding the ports police.
Dans un rapport qu'il a récemment diffusé, le Sénat se montre très critique à l'égard de la sécurité dans les ports maritimes du Canada. Pourtant, le gouvernement s'est contenté de réduire la sécurité dans les ports en démantelant le service de police portuaire.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, PC/DR): Mr. Speaker, the recent auditor general's report is perhaps the most critical analysis of the government's wasteful spending practices ever written.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, PC/RD): Monsieur le Président, le récent rapport de la vérificatrice générale constitue peut-être l'analyse la plus critique que l'on ait jamais faite du gaspillage auquel se livre le gouvernement.