Vertaling van "critical piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical piece first
points faibles d'abord [ points critiques d'abord ]

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

failure modes, effects and criticality analysis [ FMECA | failure mode effects and criticality analysis | fault mode, effect and criticality analysis | failure modes, effects and criticality analysis ]
analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité [ AMPEC | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | analyse des modes d'incident, des répercussions et de la gravité ]

hazard analysis critical control point [ HACCP | hazard analysis critical control point system | hazard analysis and critical control point system | hazard analysis and critical control points ]
analyse des risques aux points critiques [ HACCP | système d'analyse des risques aux points critiques | système HACCP | méthode HACCP | analyse des risques et maîtrise des points critiques | système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques | système d’analyse des risques - points critiques pour l ]

criticality accident | criticality excursion | criticality incident
accident de criticité

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

critical shear stress | critical tractive force | critical shear force
contrainte d'entraînement critique | force tractrice critique | force d'entraînement critique | force tractrice limite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think also a very critical piece, given the post-market regime of consumer product safety in Canada and worldwide, is the critical importance of outreach.
Il y aura aussi un autre élément tout à fait fondamental, étant donné le régime post-commercialisation mis en place tant au Canada que dans le monde entier en matière de sécurité des produits de consommation; il s'agit de la diffusion externe.

As the Commission represents the EU in some key policy areas and prepares and enforces critical pieces of legislation in the area of financial services, it will continue to be an active and engaged partner in these international discussions.
Étant donné que la Commission représente l’UE dans certains domaines politiques clés et élabore et met en œuvre des textes législatifs essentiels dans le domaine des services financiers, elle continuera à jouer un rôle de partenaire actif et engagé dans ces discussions internationales.

If the government wants to table these changes, it should put them forward as a separate piece of legislation that can be studied by the appropriate House of Commons standing committee, as any other critical piece of legislation would be.
Si le gouvernement souhaite proposer de tels changements, il devrait déposer une mesure législative distincte qui sera renvoyée au comité habilité pour l'étudier, comme il le ferait pour toute autre mesure législative d'importance critique.

Why, though, is it time to act? Is it because no one has acted yet and the title is a piece of self-criticism?
Pourquoi est-il temps d’agir? Parce que, jusqu’ici, personne n’a agi?

Your work is critical in building a broad cross-party, cross-national consensus on essential pieces of legislation.
Votre travail est essentiel pour l’obtention d’un large consensus transpartisan et transnational pour des textes législatifs fondamentaux.

A draft law on foundations is currently being discussed and the Commission has been officially invited to submit its comments to the Turkish authorities on this critical piece of legislation.
Un projet de loi sur les fondations est actuellement en cours de discussion, et la Commission a été officiellement invitée à soumettre ses commentaires aux autorités turques sur cet acte législatif primordial.

You could say that from this time on some pieces of the jigsaw puzzle were in the Cabinet's possession. But not enough of them to trigger a reaction since the most critical piece of all-- the implication of the Director-General himself -- was missing.
On peut considérer qu'à partir de cet instant quelques morceaux du puzzle étaient disponibles au Cabinet, morceaux par eux-mêmes insuffisants pour déclencher une réaction car il y manquait toujours l'élément le plus important: la mise en cause du Directeur-Général lui-même.

But I think that was a very good example of the federal government taking action that sustained a critical piece of tourism infrastructure, a critical piece of the economy, and at the end of the day it was able to be returned to the private sector and become an ongoing concern into the future.
Mais je pense que c'est un excellent exemple d'une intervention du gouvernement fédéral qui a permis de maintenir un élément d'infrastructure touristique essentiel à l'économie en attendant que le secteur privé en fasse l'acquisition pour l'exploiter à long terme.

Senator Batters: Mr. Rosenberg, thank you for the comments with respect to this critical piece of proposed legislation and for indicating in your presentation that nothing you say today derogates from the fact that this is a critically important step and for referring to the positive developments that are included in this bill.
La sénatrice Batters : Monsieur Rosenberg, merci pour vos observations relativement à cette proposition de mesures législatives essentielles et pour avoir indiqué dans votre exposé que tout ce que vous pouvez dire aujourd'hui n'empêche pas qu'il s'agit d'une mesure importante et pour avoir évoqué les développements positifs contenus dans ce projet de loi.