Traduction de «critical object just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical object
objet critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The essence of that criticism was that if the recommendations of the MacKay report in the area of ministerial discretion were to be implemented completely that discretion would impinge on your objective decision-making, not just in terms of safety and soundness, but in terms of transparency in policy.
Essentiellement, la critique portait que si les recommandations du rapport MacKay au sujet du pouvoir discrétionnaire ministériel devaient être appliquées complètement, ces pouvoirs discrétionnaires nuiraient à une prise de décisions objectives de votre part, non seulement pour ce qui concerne la solidité et la stabilité de la politique, mais aussi pour ce qui concerne sa transparence.

1.1.2.9". Detection distance" means the distance measured at ground level from the viewing reference point to the extreme point at which a critical object just can be perceived (the limiting value for a critical perception just barely achieved).
1.1.2.9 Par "distance de détection", on désigne la distance mesurée au sol entre le point de référence visuelle et l'extrémité à laquelle un objet critique est susceptible d'être perçu (valeur limite de la perception critique).

Detection distance" means the distance measured at ground level from the viewing reference point to the extreme point at which a critical object just can be perceived (the limiting value for a critical perception just barely achieved).
Par "distance de détection", on désigne la distance mesurée au sol entre le point de référence visuelle et l'extrémité à laquelle un objet critique est susceptible d'être perçu (valeur limite de la perception critique).

The Commission's methodology also draws criticism, given that if what it claims to be doing is launching a general debate to include all of the parties concerned (fishermen, fishing companies, administrative bodies, consumers, and other relevant parties, such as NGOs or existing certifying bodies), it is extremely regrettable that the most interesting part of the communication, including definitions of eco-labelling schemes, objectives and criteria to be considered when establishing verification systems for eco-labelling, is relegated to the two Annexes and written in just one Community language.
Il convient également de critiquer la méthodologie de la Commission. Il est ainsi tout à fait regrettable, quand on prétend lancer un débat général ouvert à toutes les parties concernées (pêcheurs, entreprises dans le secteur de la pêche, administrations, consommateurs et autres agents concernés, tels les ONG ou d'autres organes de certification déjà existants), de ne faire apparaître la partie la plus intéressante de la communication – dans laquelle sont censées figurer des définitions en matière de système d'étiquetage écologique ainsi que les objectifs et les exigences à respecter au moment de créer des systèmes d'étiquetage contrôlables – que dans deux annexes rédigées en une seule langue de l'Union.

The programmes aimed at SMEs need an injection of funds but also a change in objectives: they must promote job creation; support the formation of associations; support research and training; provide guarantees for all the critical phases in the life of a start-up company; improve the geographical spread of support (broadly concentrated in the countries in the centre of the European Union); and support not just high-technology companies but also traditional and craft enterprises.
Les programmes pour les PME ont besoin d’une injection de fonds mais également d’un changement d’objectifs: ils doivent promouvoir la création d’emplois, soutenir la formation d’associations, soutenir la recherche et la formation, fournir des garanties pour toutes les phases critiques de la vie d’une nouvelle entreprise, améliorer la couverture géographique de l’aide (en grande partie concentrée dans les pays du centre de l’Union européenne) et soutenir non seulement les entreprises des secteurs de technologie de pointe mais aussi les entreprises traditionnelles et artisanales.

Let me spell this out clearly: my group will be monitoring the Italian Presidency objectively, fairly and in a spirit of constructive criticism, just as it does with every presidency.
Je veux dire avec insistance que notre groupe suivra la présidence italienne - comme il le fait pour chaque présidence - de manière objective, équitable, critique et positive.

In particular, we share his critical views – which he has just repeated during this debate – under Recital A, which sets out a clear set of conditions for the Commission as regards the provision of objective reasons and statistical information.
Nous partageons notamment les remarques critiques - qu’il vient par ailleurs de réitérer oralement - du considérant A, qui demandent clairement ? la Commission, dans ses rapports ultérieurs, plus d’arguments objectifs et d'informations statistiques.

(1040) [Translation] Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Mr. Speaker, I am pleased, both in my capacity as the official opposition critic on human rights and the status of the disabled, and personally, to take part in this debate on Bill C-33, the objective of which is, as the minister has just reviewed for us, to amend the Canadian Human Rights Act, in order to add sexual orientation as a prohibited ground of discrimination.
(1040) [Français] M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Monsieur le Président, à titre de porte-parole de l'opposition officielle en matière de droits de la personne et de la condition des personnes handicapées et à titre d'individu, je suis heureux de participer à ce débat concernant le projet de loi C-33, qui a comme objectif, tel que le ministre vient de le rappeler, d'amender la Loi canadienne sur les droits de la personne afin d'interdire la discrimination basée sur l'orientation sexuelle.

That is just the way life is. That is a very critical issue in a democracy: the ability of citizens to get balanced, objective views and perspectives on important issues of the day.
La question est très délicate en démocratie: il s'agit de la possibilité pour le citoyen d'obtenir des informations justes et objectives, et de prendre connaissance des différents points de vue sur les questions d'actualité.

This independence is a critical factor in principle as well as in practice in ensuring that investigations are conducted in a fully objective fashion and, just as important, are seen nationally and internationally as being uninfluenced by external interests.
Cette indépendance est un facteur critique, en principe de même qu'en pratique, pour veiller à ce que les enquêtes soient menées de façon totalement objective et, ce qui est tout aussi important, qu'elles soient vues au pays et à l'étranger comme exemptes de l'influence d'intérêts extérieurs.