Vertaling van "critical issue going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

macro-critical issue
question essentielle pour la situation macroéconomique

Community based policing: a review of the critical issues-executive summary
Les services de police communautaire : un examen de la question-résumé

AIDS 1998 and Beyond : Critical Issues in the Treatment and Prevention Continuum. A National HIV/AIDS Skills Building Symposium
La lutte anti-sida après 1998 : le chemin critique des programmes de prévention et de traitement. Symposium national de perfectionnement des compétences dans le domaine du VIH-sida

to go critical
devenir critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I think everyone recognizes that this is a critical issue going back now more than a decade, back to initiatives such as the Primary Health Care Transition Fund.
Par contre, depuis plus de 10 ans, si on remonte à l'époque d'initiatives telles que le Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires, tout le monde reconnaît que cette question revêt une importance critique.

Now, having got that out of the way, as we noted in our brief to the committee last May, the critical issue going forward is how Canada is really going to pay for the services citizens want in the future.
Cela dit, comme nous le soulignons dans le mémoire que nous avons adressé au comité en mai dernier, il s'agit d'abord et avant tout de voir comment le Canada va payer pour les services que les citoyens désirent obtenir à l'avenir.

If we are to go this route then safety is clearly a critical issue and it is the quality of the beds, the quality of the actual infrastructure these trains go across.
Si nous voulons suivre cette voie, la sécurité est alors une question essentielle et il faut se préoccuper de la qualité des plates-formes et de l'infrastructure sur lesquelles ces trains se déplacent.

13. Acknowledges from the Centre that the IAS carried out a risk assessment exercise for 2012 and identified five risk issues as critical; notes that those five issues were included in the Centre's annual risk management plan for 2012 as a part of Centre's work programme for 2012); acknowledges that the actions taken on three of those issues are completed, and the actions on the remaining two critical risks are on-going;
13. reconnaît, au bénéfice du Centre, que le SAI a procédé à une évaluation des risques pour 2012 et qu'il a qualifié cinq éléments comme présentant un risque critique; relève que ces cinq éléments figuraient dans le plan annuel de gestion des risques du Centre pour 2012, qui faisait partie du programme de travail du Centre pour 2012; reconnaît que les mesures adoptées pour trois de ces éléments sont achevées et que les mesures relatives aux deux autres risques critiques sont en cours;

Consumers are going to be even more critical when it comes to food safety. We will ensure that we improve consumer information on the public health issues linked with a balanced diet and the origin and quality of products.
La sécurité sanitaire sera conçue par le consommateur de façon encore plus rigoureuse et nous ferons en sorte d’améliorer encore l’information des consommateurs sur les considérations de santé publique liées à l’équilibre nutritionnel et sur l’origine et la qualité des produits.

We would encourage the House to support the bill going forward to committee so we can have a much fuller debate around these critical issues (1820) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Madam Speaker, it is a pleasure for me to rise in debate on Bill C-420.
Nous invitons tous les députés à appuyer le renvoi du projet de loi en comité afin que nous puissions débattre de ces importantes questions de façon plus approfondie (1820) M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Madame la Présidente, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole au sujet du projet de loi C-420.

Finally, one issue that was raised – the critical shortage of manpower to the tune of 1,000 air traffic controllers throughout Europe – needs to be urgently addressed by national governments. That in itself will go a long way to improving flow control.
Pour conclure, la question évoquée du manque critique de personnel - chiffre qui s'élève à 1000 contrôleurs aériens dans toute l'Europe - doit être abordée de manière urgente par les gouvernements nationaux. En soi, cela contribuera largement à l'amélioration du flux du trafic aérien.

The amendments will allow for greater simplicity in matters that do go to trial so the jury can focus on the critical issue of guilt or innocence.
Les modifications simplifieront les questions soulevées aux procès, pour que le jury se concentre sur la question cruciale qui consiste à déterminer la culpabilité ou l'innocence.