Traduction de «critical infrastructures constitute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Critical Infrastructure Protection capability [ Critical Infrastructure Protection ]
capacité Protection des infrastructures essentielles [ Protection des infrastructures essentielles ]

critical national infrastructure [ CNI | national critical infrastructure ]
infrastructures essentielles nationales

Critical Infrastructure Warning Information Network | CIWIN [Abbr.]
réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques | CIWIN [Abbr.]

critical infrastructure
infrastructure critique

European programme for critical infrastructure protection | EPCIP [Abbr.]
programme européen de protection des infrastructures critiques | EPCIP [Abbr.]

critical infrastructure | essential service | essential system
système essentiel

Action Plan for Critical Infrastructure
Plan d'action sur les infrastructures essentielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of these ICT systems, services, networks and infrastructures (in short, ICT infrastructures) form a vital part of European economy and society, either providing essential goods and services or constituting the underpinning platform of other critical infrastructures.
Certains systèmes, services, réseaux et infrastructures de TIC (ou, en bref, les infrastructures TIC) constituent une partie essentielle de l'économie et de la société européennes, soit parce qu'ils fournissent des biens et services d'importance capitale, soit parce qu'ils servent de base à d'autres infrastructures critiques.

It had to dismiss its analytical staff mainly for reasons to do with Public Safety, which I think relates to their difficulty in getting their act together as to what constituted a viable approach to critical infrastructure protection across all 10 sectors.
Il a dû se départir de ses analystes, la principale raison en étant que Sécurité publique a de la difficulté, je crois, à mettre les choses au clair et à déterminer ce qui constitue une approche viable s'appliquant à la protection des infrastructures essentielles dans les dix secteurs.

The wilful or accidental destruction or compromise of this critical infrastructure constitutes a genuine emergency.
La destruction ou la compromission délibérée ou accidentelle de cette infrastructure essentielle constitue une véritable situation d'urgence.

Bilateral schemes for cooperation between Member States in the field of critical infrastructure protection constitute a well-established and efficient means of dealing with transboundary critical infrastructures.
Les programmes bilatéraux de coopération entre États membres dans le domaine de la protection des infrastructures critiques constituent un moyen bien établi et efficace de protéger les infrastructures critiques transfrontalières.

European Critical Infrastructures constitute those designated critical infrastructures which are of the highest importance for the Community and which if disrupted or destroyed would affect two or more MS, or a single Member State if the critical infrastructure is located in another Member State.
Les infrastructures critiques européennes sont les infrastructures critiques classées comme telles, qui revêtent une très grande importance pour l'Union et dont l'arrêt ou la destruction affecterait plusieurs États membres ou un seul, s'il s'agit d'un État membre autre que celui dans lequel l'infrastructure critique est située.

The Green Paper provides options on how the Commission may respond to the Council’s request to establish an “European Programme for Critical Infrastructure Protection” (EPCIP) and a “Critical Infrastructure Warning Information Network” (CIWIN) and constitutes the second phase of a consultation process that began with a Commission Communication on critical Infrastructure Protection that was adopted in October 2004.
Le livre vert expose différents scénarios en réponse à la demande du Conseil visant à mettre en place un «programme européen de protection des infrastructures critiques» (EPCIP) et un «réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques» (CIWIN) et marque la deuxième phase d'un processus de consultation ouvert par une communication de la Commission sur la protection des infrastructures critiques adoptée en octobre 2004.

The Green Paper provides options on how the Commission may respond to the Council’s request to establish EPCIP and CIWIN and constitutes the second phase of a consultation process concerning the establishment of a European Programme for Critical Infrastructure Protection.
Le livre vert présente différents scénarios en réponse à la demande du Conseil visant à mettre en place l'EPCIP et le CIWIN et marque la deuxième phase d'un processus de consultation sur l'établissement d'un programme européen de protection des infrastructures critiques.

The definition of what constitutes an EU critical infrastructure would be determined by its cross border effect which ascertains whether an incident could have a serious impact beyond the territory of a MS where the installation is located.
L'élément déterminant de la définition comme infrastructure critique de l'UE serait l'existence ou non d'un effet transfrontalier, selon qu'un incident pourrait avoir ou non un impact grave par-delà les frontières de l'État membre où l'installation est située.

A contravention of clauses 187, 188 or 189, or of an order of the Governor in Council under clause 14 to protect critical airport infrastructure, constitutes a summary conviction offence for which, in the case of an individual, the punishment is a fine of not more than $50,000 or, in the case of a corporation or an airport operator, a fine of not more than $250,000 (clause 190).
Le fait de contrevenir aux articles 187, 188 ou 189, ou à un décret du gouverneur en conseil pris en application de l’article 14 visant à protéger une infrastructure aéroportuaire essentielle constitue une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire entraînant, dans le cas d’une personne, une amende ne dépassant pas 50 000 $ ou, dans le cas d’une personne morale ou d’un exploitant d’aéroport, une amende ne dépassant pas 250 000 $ (art. 190).

That constitutes a person already working in critical infrastructure who through a variety of means — there is literature on this dating back to the Cold War problems of counterintelligence — is suborned to betray their organization and to betray Canada.
Ce peut être une personne qui travaille déjà au sein de l'infrastructure essentielle et qui est amenée, par divers moyens — il y a des écrits sur ce sujet qui remontent à la guerre froide — à trahir son employeur et à trahir le Canada.