Traduction de «critical infrastructure should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Critical Infrastructure Protection capability [ Critical Infrastructure Protection ]
capacité Protection des infrastructures essentielles [ Protection des infrastructures essentielles ]

critical national infrastructure [ CNI | national critical infrastructure ]
infrastructures essentielles nationales

European programme for critical infrastructure protection | EPCIP [Abbr.]
programme européen de protection des infrastructures critiques | EPCIP [Abbr.]

critical infrastructure
infrastructure critique

Critical Infrastructure Warning Information Network | CIWIN [Abbr.]
réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques | CIWIN [Abbr.]

critical infrastructure | essential service | essential system
système essentiel

Action Plan for Critical Infrastructure
Plan d'action sur les infrastructures essentielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such European Critical Infrastructure should be identified and designated by means of a common procedure and the need to improve their protection should be assessed.
Il convient de recenser et de désigner ces infrastructures critiques européennes selon une procédure commune et d'évaluer la nécessité d'améliorer leur protection.

Owners /operators of European critical infrastructure should be given access to best practices and methodologies concerning critical infrastructure protection.
Il y a lieu de donner aux propriétaires/exploitants d'infrastructures critiques européennes accès aux meilleures pratiques et méthodes en matière de protection des infrastructures critiques.

(8) Each owner/operator of European critical infrastructure should designate a Security Liaison Officer in order to facilitate cooperation and communication with relevant national critical infrastructure protection authorities.
(8) Chaque propriétaire/exploitant d'une infrastructure critique européenne est tenu de désigner un officier de liaison pour la sûreté, afin de faciliter la coopération et la communication avec les autorités nationales compétentes en matière de protection des infrastructures critiques.

Member States and owners /operators of European Critical Infrastructure should be given access to best practices and methodologies concerning critical infrastructure protection.
Il y a lieu de donner aux États membres et aux propriétaires/exploitants d'infrastructures critiques européennes accès aux meilleures pratiques et méthodes en matière de protection des infrastructures critiques.

Owners/operators of European critical infrastructure should be given access to best practices and methodologies concerning critical infrastructure protection.
Il y a lieu de donner aux propriétaires/exploitants d'infrastructures critiques européennes accès aux meilleures pratiques et méthodes en matière de protection des infrastructures critiques.

To save the lives and property of people at risk in the EU from terrorism, natural disasters and accidents, any disruptions or manipulations of critical infrastructures should, to the extent possible, be brief, infrequent, manageable, geographically isolated and minimally detrimental to the welfare of the Member States, their citizens and the European Union.
Pour préserver la vie et les biens des personnes exposées, dans l'UE, aux risques d'actes terroristes, de catastrophes naturelles et d'accidents, toute interruption ou manipulation des infrastructures critiques devrait, dans toute la mesure du possible, être courte, exceptionnelle, relativement facile à gérer, géographiquement isolée et ne porter atteinte que dans une mesure très limitée au bien-être des États membres, de leurs citoyens et de l'Union européenne.

Centres for the protection of critical infrastructure should also be established at national level, including representatives of the local and regional authorities.
Des centres pour la protection des infrastructures critiques devraient également être mis en place au niveau national, incluant des représentants des collectivités régionales et locales.

5. While recognising the threat from terrorism as a priority, the Council agrees that the protection of critical infrastructure should be based on an all-hazards approach.
5. Tout en considérant la menace terroriste comme une priorité, le Conseil convient de la nécessité de baser la protection des infrastructures critiques sur une approche "tous risques".

Resources put into security and building and maintaining critical infrastructure should continue to be a government focus.
Les ressources consacrées à la sécurité de même qu'à l'établissement et au maintien d'infrastructures essentielles devraient continuer de faire partie de l'objectif du gouvernement.