Vertaling van "critical element here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical elements of vacuum vessel
éléments critiques d'une cuve sous vide

critical element
élément critique

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

picture element [ scanning spot | critical area | elemental area | scanned element | recording spot | scanning dot ]
tache d'exploration [ point d'exploration | point de balayage | faisceau d'exploration | faisceau de balayage | élément exploré | spot d'exploration ]

critical network element flow margin
marge de flux en un élément critique du réseau

critical network element
élément critique de réseau

performance evaluation element [ PEEL | critic | performance evaluator | teacher ]
évaluateur pédagogique [ évaluateur de performance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The critical element here is: how do you compensate these local people for that knowledge, for that contribution they have made, either through the community or in some cases individually through the years?
L'élément critique est celui-ci: comment rémunérer la population locale pour ce savoir, pour cette contribution qu'elle a apportée, soit collectivement soit dans certains cas individuellement, au fil des ans?

The rest of the federal plan is on page 7, and the critical element here is that while we have seen a number of investments over several years, including the $1.7 billion announced by the federal government in the budget in February, the real issue is how much have we accomplished through existing measures and how much will they actually close the gap.
Le reste du plan fédéral est résumé à la page 7, l'élément crucial étant ici que, même s'il y a eu plusieurs investissements pendant plusieurs années, notamment la somme de 1,7 milliard de dollars annoncée par le gouvernement fédéral dans le budget de février, la vraie question qui se pose est de savoir ce que l'on a déjà accompli par les mesures existantes et combien il reste à faire pour combler l'écart ultime.

However, the critical element here is to create the opportunities to take real-world attempts to gain the experience, and break, modify and redeploy the technologies that are required.
Néanmoins, le point crucial, ici, consiste à créer des occasions d'acquérir de l'expérience dans le monde réel et d'utiliser, de modifier et de redéployer les technologies nécessaires.

I think in paragraph 3(1)(i) “denying access to Canadian territory” is a critical element here.
Je pense que «l'interdiction du territoire aux étrangers qui sont des criminels ou constituent un danger pour la sécurité» à l'alinéa 3(1)i) est un élément essentiel.

However, other critical elements of our foreign policy also exist, in terms of our assistance to other countries and in terms of wishing to equip our forces to the very best of standards that we possibly can for their operations both here in Canada and abroad.
Mais notre politique étrangère comporte aussi d'autres éléments essentiels comme l'assistance que nous apportons à d'autres pays et la volonté de doter nos forces du matériel le plus perfectionné possible pour leurs opérations au Canada et à l'étranger.