Vertaling van "critical breeding habitat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical breeding habitat
aire de reproduction vulnérable

loss of critical breeding habitat
destruction d'aires de reproduction vulnérables

Critical Wildlife Habitat Program
Programme de protection de l'habitat essentiel de la faune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ontario also I can say that virtually all of our threatened and endangered species are at risk because of habitat loss, emphasizing the importance of protecting habitat, and not narrowly defined habitat such as a nesting tree or a small doughnut around a tree that contains a nest of a loggerhead shrike, but more broadly for areas that are critical for breeding, migration, or other times during the life cycle of the species.
En Ontario également, je peux dire que presque toutes nos espèces menacées ou en voie de disparition sont en péril à cause de la perte de l'habitat, j'insiste sur l'importance de la protection de l'habitat, et pas simplement une définition de l'habitat rudimentaire comme un arbre de nidification ou la présence d'un petit anneau autour d'un arbre où se trouve un nid de pie-grièche migratrice, mais sur une définition plus large visant à englober les régions qui sont critiques pour assurer la reproduction, la migration ou d'autres phases pendant le cycle biologique de l'espèce.

Critical wildlife habitat, including areas with significant concentration of seabirds and breeding and feeding grounds for whales exist or extend beyond the territorial sea.
Parmi les habitats fauniques critiques, on compte les secteurs comportant des concentrations importantes d'oiseaux de mer ainsi que les zones de reproduction et d'alimentation des baleines, qui se trouvent ou s'étendent au-delà de la limite territoriale du Canada.

Critical wildlife habitat, including areas with significant concentrations of sea birds and breeding and feeding grounds for whales, exists or extends beyond the territorial sea.
L'habitat critique de la faune, y compris des zones abritant des concentrations importantes d'oiseaux marins et les aires de reproduction et de nutrition des baleines, existe ou s'étend au-delà de la mer territoriale.

Critical wildlife habitat, however, including areas important to seabirds and breeding and feeding grounds for whales extends far beyond the 12-mile limit.
Cependant, les habitats fauniques en danger, dont les zones importantes pour les oiseaux marins, la reproduction et la recherche de nourriture pour les baleines, vont bien au-delà de la limite de 12 milles.

Mr. Jack Orchel: The second issue the trust is concerned about is that the act's provisions for protecting critical breeding habitats may not be comprehensive enough to prevent degradation of habitat for the rarer forest-dwelling birds of prey.
M. Jack Orchel: La deuxième question qui nous inquiète concerne les dispositions de la loi visant à protéger les habitats de reproduction cruciaux, qui pourraient bien ne pas être suffisamment exhaustives pour empêcher la dégradation de l'habitat des rapaces rares qui se reproduisent en forêt.