Traduction de «critical and further remarks » (Anglais → Français) :

10 cases closed with a critical and/or a further remark
10 cas clôturés avec un commentaire critique et/ou une autre remarque

8 cases closed with a critical and/or a further remark
8 cas clôturés avec un commentaire critique et/ou une autre remarque

The NAP incorporates a few critical and positive remarks of different participants in the first and second consultation procedure, in particular the demand for better funding of advice for people in debt.
Le PAN comporte quelques critiques et commentaires positifs formulés par différents participants lors de la première et de la seconde procédures de consultation, qui vont en particulier dans le sens d'un meilleur financement des services de conseil en direction des ménages endettés.

Understanding the reasons for disparity in take-up among Member States will be critical for further progress towards the 2020 target.
Aux fins de la réalisation de l’objectif à l’horizon 2020, il sera essentiel de comprendre quelles sont les raisons de telles disparités d’adoption entre les États membres.

These are among the results of a new study on the follow-up given by the EU administration to the Ombudsman's critical and further remarks for the year 2010.
Ces résultats font partie d'une nouvelle étude sur le suivi donné par l'administration de l'UE aux remarques critiques et complémentaires faites par le Médiateur en 2010.

In 2010, the Ombudsman's critical and further remarks concerned matters such as unjustified refusal to give access to documents, problems with tender procedures, and infringement of the right to be heard.
En 2010, les remarques critiques et complémentaires concernaient des sujets tels que le refus injustifié de donner accès à des documents, des problèmes avec des procédures de marché et la violation du droit d'être écouté.

The Ombudsman also identified seven "star cases" in which the follow-up to a critical or further remark was exemplary.
Le Médiateur a aussi identifié sept "affaires de référence" dans lesquelles le suivi donné à une remarque critique ou complémentaire a été exemplaire.

This is the result of a new study on the follow-up given by the EU institutions to the Ombudsman's critical and further remarks.
C'est ce que montre une nouvelle étude sur le suivi donné, par les institutions de l'UE, aux remarques critiques et complémentaires faites par le Médiateur.

A further remark differs from a critical remark in that it is not based on a finding of maladministration.
Une remarque complémentaire diffère d'une remarque critique dans le sens où elle n'est pas fondée sur le constat d'une mauvaise administration.

A restrictive interpretation by the judiciary of legal provisions on provoking public hatred has led to a number of convictions of public figures for critical remarks on religion.
Une interprétation restrictive par le pouvoir judiciaire des dispositions juridiques relatives à l'incitation à la haine a conduit à la condamnation de plusieurs personnalités publiques au motif qu'elles avaient formulé des remarques critiques à l'encontre de la religion.