Traduction de «criterion madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximin strategy [ maximin criterion | maxim criterion | maximin pay-off criterion | Wald criterion ]
critère maximin [ critère de pessimisme de Wald | critère de pessimisme | critère du maxi-min | critère du maximum de gain minimum ]

minimax-regret criterion [ mini-maxi regret | Savage criterion | minimax loss criterion | minimax regret criterion ]
critère minimax regret [ critère de regret de Savage | critère du minimax-regret | critère du mini-max regret | critère mini-max regret | critère de regret minimax ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

decision criterion | choice criterion | criterion for decision
critère de choix | critère de décision

criterion of purity | purity criterion
critère de pureté

soft tissue criterion | viscous criterion | VC [Abbr.]
critère relatif aux viscères | VC [Abbr.]

criterion block | criterion range
bloc de critères

evaluation criterion | assessment criterion
critère d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Madam President, competitiveness is important, but it cannot be the only criterion.
– (ES) Madame la Présidente, la compétitivité est un concept important, mais elle ne peut être l’unique critère d’évaluation.

The Barroso Commission must be judged exclusively on its capacities and its competence, not on the personal, ethical or moral convictions of its members, because if we had followed that criterion, Madam President, we probably would not have been able to vote in favour of the President of the European Parliament.
La Commission Barroso doit être jugée exclusivement sur ses capacités et ses compétences, et non sur les convictions personnelles, éthiques ou morales de ses membres, car si nous avions suivi ce critère, Madame la Présidente, nous n’aurions sans doute pas pu voter en faveur du président du Parlement européen.

– Madam President, I should like to return to the question of what used to be called the Madrid criterion, the question of implementation capacity.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais revenir à la question relative à ce que nous appelions les critères de Madrid, la question de la capacité de mise en œuvre.

But if I read the first criterion, Madam Chair, it states that bills and motions must be drafted in clear, complete and effective terms.
Mais si je lis très bien le premier critère, madame la présidente, les projets de lois et les motions devraient être rédigés dans des termes clairs et efficients.