Traduction de «criteria rely heavily » (Anglais → Français) :

All the Member States relied heavily on socio-economic indicators reflecting some or all of the criteria laid down the Guidelines.
Tous les États membres se sont fortement appuyés sur des indicateurs socio-économiques reflétant une partie ou la totalité des critères établis dans les orientations.

As the CLBC developed its criteria for productivity-enhancing best practices, along with the large national inventory of examples, it relied heavily on the analysis provided by case studies.
Pour élaborer ses critères en matière de meilleures pratiques favorables à la hausse de la productivité, le Centre s'est inspiré fortement de l'analyse des études de cas, en plus des très nombreux exemples qui existent au Canada.

It is true these criteria rely heavily on psychiatric prediction of risk, but medical standards are not the only ones that have to be met.
Certes, ces critères sont largement fondés sur la prédiction psychiatrique du risque, mais les normes médicales ne sont pas les seules conditions.

It is certainly true these criteria rely heavily on psychiatric prediction of risk, but medical standards are not the only ones that have to be met.
Certes, ces critères sont grandement fonction des risques décelés au cours d'examens psychiatriques, mais les normes médicales ne sont pas les seules à respecter.