Traduction de «criteria for weighing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weighing rain gauge [ WRG | weighing rain gage | weighing raingauge | weighing gauge | weighing gage | weighing-type rain gage | weighing bucket gage | weighing type rainfall recorder ]
pluviographe à pesée [ pluviographe à balance | pluviomètre à balance ]

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

weighing buret | weighing burette | Friedman and La Mar weighing burette | Friedman and La Mar weighing buret
burette à pesée | burette à peser de Freidman-La Mar

weigh-price-labeller [ weigh-price-labeler | price-weigh-labeller | price-weigh-labeler ]
étiqueteuse-peseuse-compteuse [ étiqueteuse poids/prix ]

Department of Defense Trusted Computer System Evaluation Criteria [ Trusted Computing System Evaluation criteria | Orange Book | DoD Trusted Computer System Evaluation Criteria | Trusted Computer Systems Evaluation Criteria ]
livre orange [ critères TCSEC ]

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

weight | weighing coefficient | weighing factor
coefficient de pondération | poids

weighing check point | weighing check-point | weight station | scale site
poste de pesée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore of key importance to promote information and dialogue to help the public and stakeholders to better understand and appreciate these complex issues and to develop methods and criteria for weighing the benefits against disadvantages or risks.
Par conséquent, il est très important de favoriser l'information et le dialogue afin d'aider la population et les parties prenantes à mieux comprendre et appréhender ces questions complexes, et de mettre au point des méthodes et des critères permettant d'évaluer les avantages par rapport aux inconvénients ou aux risques.

It is possible to imagine another set of criteria, to weigh these criteria against the others, and then to come to a clear understanding about the positive reasons that lead us to select this and not select the other.
Il est possible d'imaginer un autre ensemble de critères, de les évaluer par rapport aux autres puis de cerner les raisons positives qui nous ont amenés à choisir tel projet de loi et pas tel autre.

While assessing the benefits of the merger, should all these criteria be weighed in the same way or are there other criteria to be considered before the bank merger is allowed?
Lors de l'évaluation des bénéfices de la fusion, ces critères devraient-ils tous avoir le même poids ou s'il y a d'autres critères qui devraient être pris en considération avant de permettre la fusion des banques?

Mr. Bill Matthews: Mr. Chairman, I think the fact that they were not stated in the procurement documents and were perhaps only discussed closed-door in the decision process makes it difficult to fully define what criteria were weighed in the final analysis.
M. Bill Matthews: Monsieur le président, à mon avis, le fait qu'ils ne soient pas énoncés dans les documents d'acquisition et que sans doute, on en a discuté uniquement à huis clos au cours du processus de prise de décision empêche de savoir quels sont tous les critères qui ont été pris en compte en dernière analyse.

Are these essential criteria, or simply criteria that are assessed and weighed against each other?
Est-ce que ce sont des critères impératifs ou des critères qui s'évaluent et qui sont pondérés les uns par rapport aux autres?

Any sole shoe components weighing less than 3 % of the whole outer sole shall not be taken into account for the application of the criteria.
Les éléments du semelage qui représentent moins de 3 % du poids de la semelle extérieure ne sont pas pris en considération pour l’application des critères.

Any upper shoe components weighing less than 3 % of the whole upper part shall not be taken into account for the application of the criteria.
Les éléments de la tige qui représentent moins de 3 % du poids de la tige ne sont pas pris en considération pour l’application des critères.

The criteria for demonstrating that there is a network should be judged and weighed on the basis of all factual circumstances available, such as whether there are common usual clients.
Les éléments permettant d'établir que l'on se trouve en présence d'un réseau devraient être évalués à la lumière de tous les éléments objectifs disponibles, comme l'existence de clients habituels communs.

The weighing of the two criteria shall be announced in each invitation to tender.
La pondération entre ces deux critères est annoncée dans chaque appel d'offres.

The first is that whenever you have a judicial decision that suggests a list of criteria to be looked at and weighed in their totality, it is difficult to be able to deduce from that list one and say that's the litmus test, because the whole purpose of having a series of criteria is to make global judgments.
Premièrement, chaque fois qu'une décision judiciaire est rendue et qu'elle propose une liste de critères à envisager et à apprécier dans leur totalité, il est difficile d'extraire un seul critère de cette liste et de dire que c'est le test sur lequel tout repose, car le fait d'avoir une série de critères vise justement à faire des jugements globaux.