Traduction de «criteria for allocating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Allocation Criteria
groupe de travail sur les critères d'allocation

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

Criteria for the Allocation of Substances
Critères pour la répartition des substances

Funding Allocation Criteria 1997/89 - 2000/2001
Critères d'affectation des fonds - 1997-1998 - 2000-2001

Ad Hoc Committee on Allocations Criteria
Comité spécial des critères d'allocation

typology of quality criteria for livestock feed production | typology of quality standards for livestock feed production | livestock feed production quality criteria | quality criteria for livestock feed production
critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux de rapport | critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux d’élevage | critères de qualité pour la production d’aliments pour le bétail

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the principles governing access to the fishery and criteria for allocating fish stocks, the federal Fisheries Minister created an Independent Panel on Access Criteria (IPAC).
Pour ce qui est des principes régissant l’accès aux pêches et des critères de l’allocation des stocks de poissons, le ministre fédéral des Pêches a créé un Groupe indépendant sur les critères d’accès (GICA).

Nothing but excellence can be used as a criteria for allocating public funds to a research project, but the criteria to be used in judging excellence must be relevant to the field being considered.
Seule l'excellence peut servir de fondement à l'octroi de fonds publics à un projet de recherche, mais les critères à appliquer pour juger de son excellence doivent être adaptés au domaine d'étude.

(b) the criteria for allocating responsibility and their hierarchy;
b) des critères d’attribution de la responsabilité et de leur hiérarchie;

Moreover, the Commission may request the Agency to provide input into the assessment by the Commission of the impact of the Fund on the development of policy and legislation on external border control, the synergies between the Fund and the tasks of the Agency, as well as the appropriateness of the criteria for allocating the funds between the Member States in the light of the objectives pursued by the European Union in this area.
En outre, la Commission peut demander à l'Agence de contribuer à l'évaluation, par la Commission, de l'incidence du Fonds sur le développement de la politique et de la législation relatives au contrôle des frontières extérieures, des synergies entre le Fonds et les missions de l'Agence ainsi que de l'adéquation des critères de répartition des fonds entre les États membres à la lumière des objectifs poursuivis par l'Union européenne dans ce domaine.

The processes and criteria for allocating aid according to developments in the governance situation must be transparent for the partner country.
Les processus et les critères d'allocation de l'aide en fonction de l'évolution de la situation de gouvernance doivent être transparents pour le pays partenaire.

Significantly, EU structural policy, particularly in relation to urban development, includes the crime rate in the criteria for allocating funds and also includes crime along with police and judicial cooperation among its guidelines for action [81].
Significativement, la politique structurelle de l'Union européenne, s'agissant du développement urbain, a pris en considération dans ses critères d'attribution des aides le taux de criminalité et a inscrit parmi ses orientations d'action la coopération policière et judiciaire et la criminalité [81].

Finally, the Council takes the view that setting clear criteria for allocating Community aid and generally simplifying the rules should help resolve certain anomalies noted by the Court.
Enfin, le Conseil est d'avis que la fixation de critères clairs d'attribution de l'aide communautaire et, en général, la simplification de la réglementation devraient contribuer à résoudre certaines anomalies constatées par la Cour.

The proposed regulation lays down the eligibility criteria for the statute, and the criteria for allocating financing.
Le règlement proposé définit les critères d'éligibilité au statut et les critères de répartition du financement.

Many delegations considered that the criteria for allocating funding between member states were not precise enough and were still waiting for the figures for allocation following the decision on the MFF.
De nombreuses délégations ont estimé que les critères d'attribution des fonds entre les États membres n'étaient pas assez précis et attendaient toujours les chiffres de cette attribution à la suite de la décision concernant le CFP.

The Council invites the Commission to share with Member States their criteria for allocating resources to countries as soon as possible in 2006 and stresses the importance of applying these criteria from the start of the next Financial Perspective;
Le Conseil invite la Commission à mettre en commun avec les États membres, dès que possible en 2006, les critères utilisés pour attribuer les ressources aux pays et souligne qu'il importe d'appliquer ces critères dès le début des prochaines perspectives financières.