Traduction de «criteria and the elimination scores fore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Criteria for the Selection of Substances for Virtual Elimination
Critères de sélection des substances destinées à l'élimination virtuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lyon, for instance, is a good example of a city strong in terms of all four criteria, while Bilbao scores highly on one (knowledge) and Porto and Krakow have only an average score on the four taken together.
Lyon, en particulier, offre un bon exemple d'une ville forte d'après les quatre critères, tandis que Bilbao n'a un score élevé que pour un critère (la connaissance) et que Porto et Cracovie n'ont qu'un score moyen pour les quatre critères pris ensemble.

To be eligible, urban areas had to fulfil at least three of nine criteria, thus ensuring that the URBAN area selected were those in most need, facing multiple deprivation rather than having a bad score on one indicator only.
Pour être éligibles, les zones urbaines devaient remplir au moins trois des neuf critères, ce qui permettait de garantir que les zones sélectionnées étaient celles qui en avaient le plus besoin. Ce sont en effet celles qui connaissent des difficultés multiples, et non pas celles qui font un mauvais score sur un indicateur seulement.

Right now we are talking about 12 substances in Canada that have been found to meet the criteria for virtual elimination.
À l'heure actuelle, on trouve au Canada une douzaine de substances qui répondent aux critères de la quasi-élimination.

When a substance meets the criteria for virtual elimination, ministers have no option but to propose it for virtual elimination.
Lorsqu'une substance remplit les critères appelant la quasi-élimination, les ministres n'ont d'autre choix que de proposer celle-ci.

I wish to turn for a moment to the virtual elimination provisions in Bill C-32. The bill requires that substances meeting specific criteria be virtually eliminated.
Passons maintenant aux dispositions du projet de loi C-32 exigeant la quasi-élimination de certaines substances répondant à des critères précis.

What's the relationship between those criteria and the current scoring system?
Quelle sera la relation entre ces critères et l'actuel système de points?

The range of points available for each question specifying the seven criteria and the elimination scores fore each questions are provided by the table below.
Ce tableau indique la fourchette de points pouvant être attribués pour chacune des questions correspondant aux sept critères, ainsi que la note éliminatoire pour chaque question.

If a proposal does not reach the minimum score for a question it shall be eliminated from the process.
Si une proposition n’atteint pas la note minimale pour une question, elle sera exclue de la procédure.

Persons who applied before January 1, 2002 and were not processed before April 1, 2003 are subject to the relaxed selection criteria: a 70 point score.
Les personnes qui ont présenté leur demande avant le 1janvier 2002 et dont la demande n'avait pas été traitée avant le 1 avril 2003 sont soumises à la norme de sélection allégée, soit une note de 70 points.

The expected volume of applications also means that the Commission must be very strict in applying the selection criteria and in eliminating applications which are not presented according to the specifications set out above.
Ceci signifie que la Commission doit être très stricte dans l'application des critères de sélection et dans l'élimination des propositions qui ne seraient pas présentées selon les spécifications mentionnées ci-dessus.