Traduction de «criteria and guidelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Capital Funding Criteria and Guidelines
Critères et directives pour le financement d'immobilisation

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques

Guidelines and Criteria for Food Aid
Directives et critères pour l'aide alimentaire

Criteria for the Ethnocultural Community Support Fund Guidelines
Fonds de soutien aux communautés ethnoculturelles - Critères proposés pour l'année financière

Advisory Notice Guidelines for Training Criteria
Avis d'information - Directives sur les critères de formation

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your preliminary remarks you said that the courts will in any case will read the law and look at its intent to see clause 21 contains no normative criteria as to the application of the public interest rule whether it proposes assessment criteria or guidelines to the minister and cabinet's discretion.
Dans vos remarques préliminaires, vous dites que les tribunaux, de toute façon, vont prendre le texte de loi, regarder l'objectif de la loi pour voir l'article 21 ne contient aucun critère normatif quant à l'application de la règle d'intérêt public s'il offre ces critères d'évaluation ou d'encadrement de la discrétion du ministre et du Cabinet.

However, if the process was flawed or if the criteria or guidelines were problematic, then the fault lies with the Conservative government, not with the applicants.
Cependant, si la marche à suivre, les critères ou les lignes directrices sont problématiques, c'est la faute du gouvernement conservateur, et non des demandeurs.

11. Calls on the European Commission to assess the various citizenship schemes in the light of European values and the spirit and letter of EU legislation and practice and to issue recommendations in order to define EU criteria and guidelines for access to EU citizenship via national schemes in order to preserve the value of the European Union as a community of values;
11. demande à la Commission de déterminer si les différents régimes d'octroi de la citoyenneté sont conformes aux valeurs européennes et à l'esprit et à la lettre de la législation et des pratiques de l'Union, et d'émettre des recommandations afin de définir des critères et des lignes directrices de l'Union concernant l'accès à la citoyenneté de l'Union dans le cadre des régimes nationaux, de manière à préserver la valeur de l'Union européenne en tant que communauté de valeurs;

(c) in the light of the objectives and criteria, establish guidelines to assist with the selection and monitoring procedures in close cooperation with the European panel;
(c) d’élaborer, compte tenu des objectifs et critères, des lignes directrices pour faciliter les procédures de sélection et de suivi en étroite coopération avec le jury européen;

in the light of the objectives and criteria, establish guidelines to assist with the selection and monitoring procedures in close cooperation with the panel;
d'élaborer, compte tenu des objectifs et critères, des lignes directrices pour faciliter les procédures de sélection et de suivi en étroite coopération avec le jury ;

give clear criteria and guidelines to Member States on public and EU funding for energy infrastructure;
fournir aux États membres des critères et des orientations clairs sur les financements publics et européens pour les infrastructures énergétiques;

9. Calls on the Commission to draw up, as a matter of urgency, specific criteria and guidelines for the aquaculture sector dealing with the interpretation and implementation of EU directives on environmental impact assessments; stresses that this effort should not undermine the ability of national governments and local authorities to set their own criteria and guidelines, taking site-specific conditions into account;
9. invite la Commission à concevoir d'urgence des critères et des orientations spécifiques pour le secteur de l'aquaculture en rapport avec l'interprétation et la mise en œuvre des directives de l'Union sur l'évaluation des incidences sur l'environnement; souligne que cet effort ne doit pas porter atteinte à la capacité des gouvernements nationaux et des autorités locales d'établir leurs propres critères et orientations, en prenant en compte des conditions spécifiques au site;

The criteria and guidelines for many of our programs are set according to the relevant provincial or territorial guidelines.
Les critères et les lignes directrices d'un grand nombre de nos programmes sont établis en fonction des lignes directrices pertinentes des provinces et des territoires.

It added objective criteria and guidelines which read as follows:
Il a ajouté les facteurs objectifs suivants dont la commission doit tenir compte dans son examen:

There are no criteria or guidelines, and therefore no guarantee ensuring that the French minority in Alberta will be treated on the same footing with the majority, as it will be in New Brunswick.
Sans critères ni lignes directrices, rien ne garantit que la minorité française de l'Alberta sera traitée de la même façon que la majorité, comme c'est le cas au Nouveau-Brunswick.