Traduction de «crisis-stricken economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Notes the various programmes implemented by Member States to attract investment and acknowledges the fact that these programmes have the potential to bring fresh money into crisis-stricken economies;
1. prend acte de l'existence des différents régimes appliqués par les États membres pour attirer des investissements et du fait que ces régimes peuvent être un moyen d'injecter de l'argent dans des économies frappées par la crise;

The conference will look into the challenging issue of social- and civil dialogue in a crisis-stricken economy and assess the counter-crisis measures taken by the three governments.
La conférence traitera du dialogue social et civil dans le contexte d'une économie éprouvée par la crise, véritable défi, et évaluera les mesures prises par les gouvernements de ces trois pays pour la contrer.

25. Is of the view that biorefineries based on local sustainable biomaterial that does not displace food or other more valuable uses are a key tool for implementing virtuous processes of conversion of disused plants and for revitalising crisis-stricken areas through innovative processes and investment towards a circular economy, and hopes that this role will continue to be encouraged;
25. estime que les bioraffineries basées sur du biomatériau durable et local qui ne se substitue pas à la production alimentaire ni à de meilleures utilisations sont un instrument fondamental pour le lancement de processus vertueux de reconversion des installations démantelées et pour la revitalisation des zones en crise grâce à des processus innovants et à l'investissement pour passer à une économie circulaire, et forme le vœu que ce rôle continue d'être encouragé;